Pero no creí que aquello le sirviera para nada a los fabricantes de relojes.

没有想到这对手表厂家有所帮助。

Me gusta mucho coleccionar lo que son relojes, me gusta coleccionar lo que son joyas.

很喜欢收集手表，也喜欢收集珠宝。

Hasta el cuadrante de mi reloj es oscuro.

就连手表表盘也是深色。

Sin embargo, me dieron $ 500 y un reloj nuevo.

可他们给了五百比索，外加一只崭新手表。

No se permiten anillos ni pulseras ni relojes ni cadenas.

不允许戴戒指 手镯 手表和链子。

Yo estaba muy agradecido de mi reloj, que marchó con precisión durante mi odisea.

十分感谢那块手表，它在整个上历险中走得十分精准。

Evidentemente, estaba amaneciendo. Miré el reloj.

看天色明显是黎明。看了看手表。

Tomó aire el hombre con fuerza y se sacó un reloj del bolsillo.

那个男子深吸了一口气，从口袋中掏出手表看了看。

Mirad qué hora es —dijo de pronto la señora Weasley, consultando su reloj de pulsera—.

“看看时间，”威斯里夫人突然说，她看了看手表。

Atontado, todavía sin recobrarme por completo, miré el reloj.

还没有完全醒过神来，茫然中看了看手表。

Armándose de valor para iniciar la caminata, Katherine Solomon miró su reloj mientras se internaba en el vacío.

她稳住自己, 踏进黑暗之前先看一眼手表。

Por ejemplo " No compraré este reloj, parece chiviado" .

例如 “不会买这只手表，它看起来像伪劣产品。”

Escuché el reloj durante un minuto, aproximadamente.

听了差不多一分钟手表声音。

Entonces cerré los ojos y oí perfectamente el tic-tac de mi reloj.

于是闭上双眼，耳边清清楚楚地听到了手表嘀嘀嗒嗒声音。

¿Cuándo nos la podemos llevar? —preguntó entonces Ignacio. Consultó Ramiro Arribas el reloj.

“们什么时候可以提货？”伊格纳西奥问。拉米罗·奥利巴斯看了下手表。

Mis tres prendas, el crucifijo, los osos de Sofía y Jacob y un reloj.

三样必备品，十字架、索菲亚和雅各布（Ozuna两个孩子）小熊以及一块手表。

¿Está loco? ¡No, no tengo reloj! ¿Es usted turista? Sí, soy de los Estados Unidos.

您疯了吗？ 没有啊，没有手表。你是游客吗？ 是啊，是美国来。

Creo que además, el reloj es un elemento que puede hablar bastante de lo que es uno mismo.

觉得手表也是一个可以说明你是谁元素。

A ver, no me suelen gustar los relojes con un rollo muy digital.

意思是，通常不喜欢那些有很强数字感手表。

Es decir, en marzo se adelantan los relojes una hora y en octubre se atrasan una hora.

也就是说，在3月手表上时候提前一个小时，10月，推迟一个小时。