Encendió el proyector de diapositivas y una imagen se mate- rializó detrás de él-.

他打开投仪身后出幅图像。

Y aquí detrás hacen un mapping, un espectáculo de luces.

这里后面有个灯光秀，投秀。

La proyección de Gall-Peters respeta los tamaños relativos.

Gall peters地图投测绘出相应得大小。

Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.

卡梅隆也在利用技术进步来进步加强3D投。

Proyectó matemáticamente las figuras de la esfera en un cilindro.

数学将球形的数据投在个圆柱体上。

La solución a la que han llegado los cartógrafos es hacer lo que se denomina “proyecciones”.

地图测绘员面对的问题由投解决。

En el siglo XVI el geógrafo Gerardus Mercator inventó la proyección más conocida que usamos hasta ahora.

十六世纪地理家杰拉杜斯.麦卡托发明我们沿用至今呢投技术。

O sea, era un pueblo, pueblo, con unos pocos habitantes y poca proyección.

换句话，它是个城镇，个居民很少、投很少的城镇。

Destruyó la computadora que proyectaba su holograma.

他摧毁投他的全息图的计算机。

En tu visita al Templo de Debod podrás encontrar maquetas, vídeos y proyecciones audiovisuales que te ayudarán a comprender el significado del monumento.

在你参观德波神庙的时候，你可以找到模型、频和听投，将帮助你理解这古迹的意义。

Se encontraban de pie ante el obelisco de negra roca volcánica que marcaba el hipocentro de la primera bomba atómica de la humanidad.

他们站在座黑色的火山岩尖石碑旁，这是人类第颗原子弹爆心投点的标志。

Pero James Cameron optó por mantenerse fiel a este método de proyección garantizando que Avatar: El Camino Del Agua se estrenará también en este formato.

但詹姆斯·卡梅隆选择忠实于这种投方法，确保《阿凡达：水之道》也将以这种形式发行。

Cada una estaba compuesta por treinta puntos que representaban la proyección sobre el plan de un sistema de coordenadas de tres dimensiones con las posiciones de treinta estrellas.

每张上面有三十个点，代表着三十颗恒星在三维坐标系相应平面的位置投。

Poco a poco lo que antes era un popular restaurante se va llenando de estanterías, sillas, rincones para cuentacuentos, proyecciones, para dar clase u organizar exposiciones.

渐渐地，曾经是家受欢迎的餐厅的地方被架子、椅子、讲故事的角落、投、教授课程或组织展览的角落填满。

Una de las proyecciones más recientes y más interesantes es el Authagrafo, diseñado por el arquitecto japonés Hajime Narukawa: es fiel tanto a los tamaños de las áreas como a sus formas.

最新最有趣的投技术之是Authagrafo, 被日本建筑学家 Hajime Narukawa创立。其表面是个不可展平的曲面。

No pudo soportarlos más que metiéndose a presión en el cerebro cifras y proyectos, agotando su cuerpo con cabalgadas y expediciones por todo el territorio, con negociaciones e indagaciones interminables que, sin embargo, llevaba resueltamente hasta el final.

他只能将数字和投强行塞进大脑，骑马、四处探险， 耗尽体力，无休无止的交涉和调查，但他却毅然坚持到底。