1.Todo debilitando el soporte de la montaña.

这一切都会削弱支撑。

2.El amor es lo que nos impulsa y nos sostienen también.

爱是我们动力之源，也是我们支撑之本。

3.Eh, y digo creo porque todos tenemos como valores o pilares que sustentan nuestra personalidad. ¿No?

我说我觉得是因为我们各自都有各自道德支柱来支撑我们人格。不是吗？

4.Comencé a cortar un pedazo de travesaño que sostenía, según creía, parte de la plataforma o cubierta.

我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑面甲板或后面甲板。

5.Son de familias en que son solo ellas las que llevan adelante la familia.

她们来自那些只有她们一人支撑家庭家庭。机翻

6.En todos los casos, contar con un sistema de apoyo adecuado puede ayudar a aliviar los peores nervios.

不何时，适当支撑系可以帮助你减轻焦虑。

7.El aparato ortopédico de Ava le da apoyo a toda su pierna.

Ava 支具支撑着她整条腿。机翻

8.Y nos proyectan en el futuro que el espacio por crear que nos sostiene.

他们将我们投射到未来，创造支撑我们空间。机翻

9.Directamente apoyados en la valla pegada a la zona de fuegos.

直接支撑在火区围栏。机翻

10.Se ha tenido que reforzar todo el suelo para poder soportar el peso de esta piezas.

-整个地板必须加固才能支撑这些部件重量。机翻

11.Ana, aferrada desesperadamente a su precario apoyo, vio sus siluetas y escuchó sus gritos.

安娜拼命地抓住他们不稳定支撑，看到了他们身影，听到了他们尖叫声。机翻

12.Elementos como las águilas broncíneas que adornan los espejos o los leones que sostienen los bufetes.

镜子青铜鹰或支撑自助餐台狮子等元素。机翻

13.Tenía los ojos inyectados en sangre, el rostro macilento, el cuerpo flaco y parecía incapaz de sostener su propio peso.

他眼中布满血丝，面容憔悴，身瘦得似乎无法支撑起自己重量。

14.Han construido en ambas orillas, esta estructura de hierro, capaz de soportar vehículos de hasta 80 t.

他们在两岸建造了这座铁结构建筑，能够支撑重达80吨车辆。机翻

15.En el momento de apoyar el dedo a la superficie de la pantalla, esta va a iluminar el dedo.

将手指支撑在屏幕表面瞬间，这将照亮手指。机翻

16.Sus patas no lo soportaban realmente y se cree que se desarrollaron para otros usos, conservaba agallas, pero también tenía pulmones.

它们爪子并没有起到真正支撑作用，所以据信这些爪子有其他用途，虽然它们还保留着鳃，但是也有肺。

17.Se colocó el cojín sobre el cogote, en la frente la correa de cuero que lo sujetaba, y volvió a sonreír.

他把挽具挂颈背，由套在额头皮带支撑着，他脸又漾起笑容。

18.El concreto, que es lo que puede sostener una estructura así, es caro, y hay muchas familias que no pueden pagarlo.

支撑这种结构混凝土价格昂贵，许多家庭买不起。机翻

19.El espejo no tendría que ser complicado o pesado, bastaría un papel de aluminio muy fino con una pequeña estructura de soporte.

镜子不必很复杂或很重，带有小型支撑结构非常薄铝箔就足够了。机翻

20.¡Si será posible que he ya hallado lugar que pueda servir de escondida sepultura a la carga pesada deste cuerpo, que tan contra mi voluntad sostengo!

我大概已经找到了可以秘密埋葬我这违心支撑，沉重身墓地！