Qué viejo pájaro tonto. ¡socorro! ¡socorro!

你这只笨鸟。救命，救命！

¡Auch! Hijo de su madre. ¡Ayuda! ¡Ay, cónchale! Llamen a la ambulancia, ¿vale?

哎哟！狗娘养的，救命啊，救命啊，哦，我的天哪！请叫救护车，？

Inmediatamente, le ofrecí al capitán del barco todo lo que tenía, como muestra de agradecimiento por mi rescate.

我立刻把我的一切东西送给船长，以报答他的救命之恩。

El aeropuerto de Goma es un salvavidas.

戈马机场是救命稻草。

Al menos 115 personas murieron y muchos trataron de salvar su vida lanzándose al mar.

至少 115 人死亡，许多人试图海救命。

Bueno, escuché que Alaska es hermoso en esta época de... ¡Auxilio!

嗯，我听说阿拉斯加在这个时代很美......救命！

Mientras se bañaba, pasó por ahí el Rey, y el Gato se puso a gritar con todas sus fuerzas: ¡Socorro!

在他泡在水里的时候，国王经过那里，猫开始竭尽全力大叫：救命！

Los autobuses de Yakutsk son un salvavidas para muchos, sobre todo durante el crudo invierno, cuando conducir un coche se convierte en todo un reto.

克的公交车对许多人来说是救命稻草，尤其是在严冬时节，当驾驶汽车变得非常具有挑战性时。

Esta situación, unida a los graves recortes de la financiación mundial de las operaciones humanitarias, incluidas las de Ucrania, está reduciendo aún más nuestra capacidad de proporcionar ayuda para salvar vidas.

这种情况， 加上全球人道主义行动资金，包括乌克兰行动资金的严重削减， 正在进一步削弱我们提供救命援助的能力。

" El incidente de ayer pone de relieve" , dijo el devastador número de víctimas que el brutal conflicto de Sudán está causando a millones de personas necesitadas y a los trabajadores humanitarios que tratan de hacerles llegar asistencia vital.

他说：“昨天的事件凸显了苏丹残酷冲突对数百万需要帮助的民众和试图为他们提供救命援助的援助工作者造成的毁灭性打击。”