1.Esos datos pueden ayudar a identificar el fitoplancton y calcular los niveles de la clorofila-a, sedimentos suspendidos y materia orgánica disuelta.

1.这些数据有助于查明浮游植算叶绿素a、悬浮沉积可溶有机质。

2.Por lo general, en relación con las sustancias orgánicas, las concentraciones se expresan de acuerdo a una base normalizada por el contenido lipídico.

2.对有机质而言，富集度通常按级标准化依据予以表达。

3.Las unidades portátiles con detectores de fotoionización o de ionización de llama se utilizan para detectar vapores orgánicos locales o incluso sustancias orgánicas en particular.

3.配有光－电离子探器或电离子火焰探器的便携式设备可用于探整体有机挥发气体、个别有机质。

4.Además, las instalaciones de DCB están provistas de trampas de carbón activado a fin de reducir al mínimo la liberación de productos orgánicos volátiles en las emisiones gaseosas.

4.外，碱性催化分解工艺集团公司下属的工厂还配有活性碳阱，用于尽最大限度减少气体排放中的挥发性有机质的排放。

5."b) Las que sean comburantes conforme al procedimiento de clasificación de la división 5.1 (véase 2.5.2.1.1), con la salvedad de que las mezclas de sustancias comburentes que contengan 5 % o más de sustancias orgánicas combustibles estarán sujetas al procedimiento de clasificación definido en la Nota 3;".

5.“(b) 根据5.1项的分(见2.5.2.1.1)它们是氧化性质，但氧化性质混合如含有5.0%或更多的可燃有机质必须进行注3中界定的分；”。

6.En esta entidad no se efectúa control alguno de los nuevos parámetros para determinar la calidad del aire, como el aumento de nitrógeno, oxígeno, metales pesados (plomo, cadmio), compuestos orgánicos volátiles (COV) y contaminantes orgánicos persistentes (COP); No se interpreta la calidad del aire en relación con sus efectos en la salud humana, aunque con una rápida lectura de los resultados puede verse que no existen cambios profundos de los parámetros medidos; No se ha creado el registro de contaminantes.

6.在本实体中，没有对包括新的空气质量控制参数的监，即氮、氧、重金属(铅、镉)、易挥发有机(VOC)持久性有机污染质(POPs)的增加； 没有对空气质量对人健康影响方面的解释，对纵观结果，也许可以看出量的参数没有重大变化； 没有建立污染登记。