La trajo en forma de delirio pero ya los griegos sabían que somos las sombras de un sueño.

战役在谵妄中出现，但古希腊人早就说过，我们都是梦幻的影子。

Y la ilusión de un país demostró que el mundo estaba equivocado.

而家的梦幻证明了世界是错的。

En sueño, hablamos de la locución adjetival, de ensueño.

在梦中，我们说的是形容词，梦幻般的。

Bocas del Toro es un archipiélago de ensueño donde la naturaleza se muestra en todo su esplendor.

博卡斯德尔托罗是梦幻般的群岛，这里展现了大自然的壮丽。

Sus playas de ensueño, bañadas por aguas cristalinas, se contrastan con sus montañas verdes y exuberantes.

其梦幻般的海滩沐浴在清澈的海水中，与郁郁葱葱的绿色山脉形鲜明对比。

Se llama Mi viaje a Neverland, lo titulé, ese es el título en el podcast de Intermediate Spanish Podcast.

它的名字叫《我的梦幻岛旅》，我给它起了标题，这是中级西班牙语播客播客的标题。

Las abrí una a una y el otoño marroquí entró en la estancia a chorros, colmando las sombras de dulces augurios.

我打开其中扇，摩哥的秋日下子倾泻进来，使阳台充满了梦幻与甜美的气息。

Este Parque Nacional aloja exuberantes manglares, impresionantes formaciones rocosas y cuevas ancestrales que te transportan a un paisaje de ensueño.

这家公园拥有茂密的红树林、令人印象深刻的岩层和古老的洞穴，将您带入梦幻般的风景。

Si nos fijamos en el significado de la locución, podemos decir que algo es de ensueño si es ideal, fantástico o maravilloso.

如果我们看下这句话的意思，我们可以说，如果某件事是理想的、梦幻的或美妙的，那么它就是梦幻的。

Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi, he empezado a llevar una vida de ensueño.

皮皮，我不再伪装过着平静的生活以免引起怀疑，而是开始过着梦幻般的生活。

Ahora, antes de acabar, podemos recordarlas, han sido estas, al rojo vivo, sin oficio ni beneficio, de ensueño, de rechupete.

现在，在完， 我们可以记住它们，它们曾经是这些， 炽热，没有交易或利益，梦幻般的，美味的。

Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi empezó a llevar una vida de ensueño.

皮皮没有躲起来过着平静的生活以免引起怀疑，而是开始过着梦幻般的生活。

Había muerto sin dejar de existir, como en un sueño, y revivía juntando lo que en realidad era ella con lo que ahora estaba soñando.

她死去过，但躯体尚在，犹如做了场大梦。现实中的她和梦幻中的她融为体的时候，她又复活了。

Al otro lado del desfiladero, radiante en el sol de las once, apareció de pronto la ciudad completa de palacios quiméricos y viejas barracas de colores apelotonados en las colinas.

在上午十点的烈日下，整城市突然出现在峡谷的另边，有梦幻般的宫殿，还有山坡上挤挤挨挨、五顔六色的老旧小屋。

La Bahía de las Águilas es una playa remota y prístina que te regala un escenario de ensueño, con arenas blancas y suaves acariciadas por el mar turquesa.

Bahía de las Águilas 是偏远而原始的海滩， 为您提供梦幻般的环境，柔软的白色沙滩被碧绿的海水抚摸着。

Y a medida que el día da paso a la noche y las luces comienzan a iluminar las antiguas murallas y torres, Ávila se transforma en un escenario de ensueño.

随着白天逐渐过渡到夜晚， 灯光开始照亮古老的城墙和塔楼，阿维拉变了幅梦幻般的场景。

Al pasar entre las nubes, el cohete hizo que medio cielo se tiñera de rojo, y entonces aquel breve amanecer desapareció en el cielo de Florida, engullido por la noche.

当它穿过薄云时，半天空都变了梦幻里才能见到的那种红色，然后，它消失在佛罗里达的夜空中，它带来的短暂黎明，也被漫长的黑夜所吞噬。

Acababan de llegar de la planicie andina después de una jornada de tren a través de una sabana de ensueño, y aún no habían tenido tiempo de cambiarse de ropa para el Caribe.

他们乘坐火车穿过梦幻般的大草原，刚刚从安第斯平原抵达，还没来得及换衣服去加勒比海。

Bueno chicos acá la idea es hacer algo como que de ensueño, entonces ahorita por ejemplo, una tina en el mar con flores tomándose un vino son cosas como muy irreales y ese es el objetivo.

好了伙计们，我们的想法是做些梦幻的东西，比如在海中的浴缸里泡着鲜花，喝着红酒，类似些非现实的东西，这就是我们的目标。

Sin querer levantó la mirada soñadora que había concentrado en su interior y adelantó el cuerpo para contemplar de nuevo la tierna figura de sus fantasías, recostada frente a él en la pálida oscuidad.

他不自觉地抬起了集中在自己身上的梦幻般的目光，身体移，再次凝视着苍白黑暗中躺在自己面的幻想中温柔的身影。