Tal vez algunos recuerden la fuente prismática de Yellowstone, que ya hemos explorado.

有能还记得我们已经探索过的黄石棱镜泉。

Eso se puede ver viendo la luz y descomponiéndola en un prisma.

这以通过看到光并将其分解成棱镜来看到。

Cuando Newton estaba estudiando la dispersión de los rayos del sol con su prisma de vidrio, observó once colores diferentes que luego decidió categorizar solo en cinco.

当牛顿用他的璃棱镜研究太阳光线的散射时，他观察到了 11 种不同的颜色， 后来他决定将这颜色归类为五种。

Paso a paso, la narración se descomponía en mil historias, como si el relato hubiese penetrado en una galería de espejos y su identidad se escindiera en docenas de reflejos diferentes y al tiempo uno solo.

就这样，一主题逐渐发展成一千故事，仿佛进入了布满棱镜的走廊，一种样貌却有各式各样的不同呈现。