Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。

Es más democracia, más participación, lo que propongo para terminar con la violencia.

我提议通过更多的民主、更多的参与来结束暴力。

Esta es la hora de la democracia parlamentaria.

议民主的时刻。

También ha mostrado su compromiso con la democracia y la tolerancia.

他还展示了与民主宽容的承诺。

Se demostrara dice el ministro, la fortaleza de la democracia.

部长表示这将展示民主的力量。

Los socialistas califican lo ocurrido de ataque a la democracia.

主义者将所发生的事情描述为对民主的攻击。

Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固我们的民主制度做出了贡献，促进了我们的经济增长发展。

Hoy es el día feliz por excelencia de la democracia, es la fiesta democrática por excelencia.

今天民主的幸福日，民主党的幸福日。

Los padres democráticos, que son firmes pero amorosos.

民主的父母，坚定但充满爱心。

La ONU en Argentina considera que la participación reafirma la fortaleza de la democracia en el país.

联合国驻阿根廷认为，参与重申了该国民主的力量。

Son amenazas reales en un contexto de retrocesos democráticos en toda la región.

整个地区民主受挫的背景下，它们真正的威胁。

Cada uno, padres democráticos, permisivos, autoritarios y negligentes, tiene su lugar.

每个人，民主的、宽容的、专制的疏忽的父母，都有自己的位置。

Sin embargo, detrás de su organización territorial parecen esconderse prácticas coloniales.

然而，其领土组织的背后似乎隐藏着殖民主义的做法。

Las parejas que funcionan bien son parejas democráticas, horizontales, no solo dentro de la cama, sino también afuera.

相处融洽的夫妻民主的、横向的夫妻，不仅床上， 外面也如此。

El Gobierno dice que dignifica la democracia.

政府说它民主的尊严。

El líder de Junts exige además que se reconozca la legitimidad democrática del independentismo.

军团领导人还要求承认独立运动的民主合法性。

Aquí el rey ha defendido que el Parlamento es la piedra angular de todo sistema democrático.

国王这里辩称议任何民主制度的基石。

Es la épica pacífica de la democratización del saber y del conocimiento y de los libros.

这知识的民主化、知识的普及以及书籍传播的平史诗。

La moción, no tiene los apoyos necesarios, la defenderá Ramón Tamames, y será la sexta de la democracia.

该动议没有必要的支持，将由 Ramón Tamames 辩护， 这将民主的第六次。

Dice que no va ser justos y se realiza también en la capital que es demócrata.

他说这不公平，而且也民主党的首都举行。