Nos dedicaremos a las jarras y a las tinajas —sentenció Grau—; sólo jarras y tinajas.

“我们以后只生产和陶这两样东西！”葛劳郑重宣布，“就只做和陶！”

En realidad, se podrá consumir el agua acumulada en los tanques y depósitos.

事实上，人们可以使用储存在和液体储存器里的。

Vi la cara y las manos del carcelero, la rodaja, el cordel, la carne y los cántaros.

我看到狱卒的脸和手、滑、绳索、肉和。

Publicó sus tres primeros libros entre 1919 y 1922, Las lenguas del diamante, El cántaro fresco y Raíz salvaje.

在1919年至1922年间出版了的前三本书，分别是《钻石的语言》、《清新的》和《野之根》。

Un cántaro es una vasija de barro o de metal que sirve para almacenar líquidos.

是用于储存液体的粘土或金属容器。

El agua llega al pueblo, cada día, en 20 camiones cisterna.

每天有 20 辆将送至该镇。

Y de los supermercados los carros salen llenos de botellas y garrafas de agua.

从超市出发，手推装满了瓶装和。

Parecía estirar sus dedos descarnados, como intentando llegar a un plato y a un cántaro, de forma antigua, colocados de tal forma que no pudiese alcanzarlos.

伸着只剩骨骼的长长手臂，想要抓住老样式的大木盘和大口，可就是差一点抓不到。

Si buscas un recuerdo, es costumbre además hacerse con un botijo o con pitos de cristal con flores, a los que se conoce como pitos de Santo.

如果你想买纪念品，有陶，或者有花的玻璃哨子，它被称为圣人的哨子。

Aproximamos el bote a la orilla hasta donde nos pareció prudente y nadamos hasta la playa, sin otra cosa que nuestros brazos y dos tinajas para el agua.

我们把船向岸边适当推近一些，两人就一起涉上岸。除了枪枝弹药和两只，我们其他什么都不带。

Lo llevaron hasta la playa, del mismo modo que antes lo habían hecho con los alimentos, y yo envié a Xury a la orilla con las tinajas, que trajo de vuelta llenas.

们把泥缸放在地下，然后像第一次那样远远走开。我让佐立带了三只，上岸去取。

Había una cama para dos, un ropero grande, una silla simple, un bidé portátil y un aguamanil con su platón y su jarra, de modo que la única manera de estar dentro del cuarto era acostado en la cama.

房间里有一张双人床，一个巨大的衣柜，把简单的椅子，一个便携浴盆，一个盥洗台，上面放着脸盆和，一所以在这个房间里待着的唯一方式就是躺在床上。