Entonces la Golondrina revoloteó a su alrededor rozando el agua con sus alas y trazando estelas de plata.

她他的身边不停地飞来飞去，用她的翅子点水，做出许多银色的涟漪。

Como una piedra que crea ondas en el agua, el sonido se crea cuando las moléculas desplazadas vibran por el espacio.

就像一颗石子水中激起涟漪，音由位移的分子空间中振动产生的。

Las ondas son alteraciones que se propagan en el espacio como las ondas en la superficie de un lago.

空间中传播的扰动，就像湖面上的涟漪。

Tenía un bigote altivo de mosquetero, el cabello azulado y abundante con ondulaciones románticas, las manos de arpista con la sortija de viudo en el anular izquierdo, y los ojos alegres.

长着火枪手一高傲的胡须，微微发蓝的浓密鬈发泛起漫的涟漪。他有一双竖琴家的手，左手无名指上戴着代表鳏居的戒指，还有一双欢快的眼睛。

Contempla el mar, ve los cabrilleos en el agua profunda, el sedal que se extiende por delante y la extraña ondulación de las olas, y al mirar a lo lejos ve una bandada de patos.

他望向大海， 看到深水里的涟漪，看到前方延伸的鱼线， 看到奇特的起伏，眺望远方，看到一群鸭子。