1.Es un enviado de TVE a Japón.

1.他是西班牙电驻日本的记者。

2.Por cierto, ¿nunca te han planteado ejercer de comentarista en TV?

2.说真的。你真的从来没想过电做评论员？

3.Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

3.全的地方电和电都归该部管辖。

4.Al-Jazeera transmitió esta declaración aproximadamente a las 14.00 horas.

4.“半岛”电大约14时播了这段话。

5.Anteriormente, el Sr. Al-Habil había publicado algunas notas en el sitio web de Al-Yazirah.

5.Al-Habil 先生先前曾半岛电网页上发表过一些说明。

6.Sigue habiendo una profunda necesidad, aun cuando las cámaras de televisión se hayan trasladado a otro lugar.

6.即使电的摄像机转向其他地方之后，仍然有持久的需要。

7.Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

7.大多数地方电和电播节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

8.Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

8.必须指出的是，80%的报纸、杂志、广播电和电不是营的。

9.La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

9.联苏特团将使用朱巴广播电和电的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

10.Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

10.然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电和电前总裁的职务。

11.El 12 de febrero se volvió a ver al Sr. Khalilov en la televisión nacional (en el programa "Iztirob").

11.7 2月12日，Khalilov先生再次出现电上(“Iztirob”电)。

12.Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

12.打给“半岛”电和路透社的五通电话中，已确定其中四通电话的地点/拨出地。

13.Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

13.电和电的工作人员将特别重性别问题。

14.TV Reshet: 80% de mujeres empleadas, que ocupaban el 50% de puestos de dirección, y 73% de los puestos de periodistas.

14.Reshet电的女员工占80%，担任了50%的管理职位和73%的记者职位。

15.Se dieron instrucciones para que un empleado de Al-Jazeera acudiera al lugar, pero esa persona no pudo obtener la cinta de vídeo.

15.“半岛”电一名工作人员奉命前往该地点，但未取到那盘录像带。

16.La Radio y Televisión de Kosovo (RTK) dedica un 8% de sus programas a minorías (el requisito es un 15%; objetivo prioritario).

16.科索沃广播电的电广播有8％的播出时间是面向少数族裔的（要求达到15％；优先事项）。

17.También se han establecido nuevas asociaciones con redes de radio, televisión y cable y empresas de producción de información en todo el mundo.

17.还与世界各地广播电、电和有线网络以及媒体制作公司建立了新的伙伴关系。

18.Los programas publicitarios consisten entre otras cosas en la impresión de calendarios y en anuncios en la radio, televisión y otros medios de difusión.

18.宣传方案包括印制日历和电、电以及其他大众媒体中做广告。

19.Una de esas emisoras, Radio y Televisión Martí, es de propiedad gubernamental y tiene asignado un presupuesto anual de unos 35 millones de dólares.

19.其中的一个电，即政府拥有的马蒂电和电，每年的预算拨款约为3 500万美元。

20.Desafortunadamente, los informes sobre la reestructuración de la RTI y la incidencia de propaganda de incitación al odio seguían siendo motivo de gran preocupación.

20.遗憾的是，改组科特迪瓦广播电和电的报道和宣传仇恨的事件继续引起许多人的担忧。