También los pacientes, incluso los del a UVI de prematuros.

还有病人，甚至那些早在重症监护病房的病人。

Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.

最先接种的是在重症监护室工作的医疗人员，他们照顾重型病例。

Jordi lleva 130 días ingresado en la UCI, entró por covid durante la quinta ola.

乔迪已经住进重症监护室130天了，他是在第五波疫情期间因炎进入重症监护室的。

Si pones una garra en mi guardián, ¡nunca verás a Puki de nuevo!

如果你对我的监护人下手，你就再也见不到 Puki 了！

Son 20 jóvenes tutelados de los 1.077 que tiene la Junta de Castilla-La Mancha.

有 20 名年轻人在 Junta de Castilla-La Mancha 拥有的 1,077 人的监护下。

Recordemos que este mes murió también, bajo la supervisión de Estados Unidos, una niña guatemalteca de siete años.

让我们记住，本月，一名七岁的危地马拉女孩也在美国的监护下去世。

Carlos " la Mona" Jiménez sufrió un ACV y está en terapia intensiva para ver la evolución.

卡洛斯·“拉·莫纳” ·希门尼斯中风， 正在接受重症监护以观察病情的发展。

El motivo es claro: la reina ha dejado de ser la tutora del rey y la gobernadora de España.

原因很明确：女王不再是国王和西班牙总督的监护人。

Los valores van desde los 5000 pesos por una consulta o análisis básico hasta los 60.000 pesos el día de terapia intensiva.

价格从咨询或基本分析的 5,000 比索到一天重症监护的 60,000 比索不等。

Para que vea algo más que las paredes de la UCI, la sacan de paseo y a jugar con otros niños.

了让她能看到重症监护室墙壁以外的东西，他们带她出去散步并与其他孩子一起玩耍。

Ahora mismo las UCI están, de media, en el 18% pero se van llenando en estos días en Cataluña están en el 36%.

目前，重症监护室的平均入住率18%，但如今加泰罗尼亚的重症监护室已满员，36%。

En lo extradeportivo, seguimos muy pendientes del estado de Carles Falcón que está ingresado en la UCI de un hospital de Riad en coma inducido.

在非体育领域，我们继续密切关注卡尔斯·法尔孔（Carles Falcón）的状况，他因诱发昏迷而被送往利雅得一家医院的重症监护室。

Y en este momento de gran tensión internacional, se ha sabido que el jefe del pentágono, pasó año nuevo ingresado en un hospital, en cuidados intensivos.

在国际局势高度紧张之际，据悉，五角大楼负责人在医院的重症监护室度过了年。

Podía confiar en sí misma como guardadora;pero no sabía qué influencias políticas, directas o indirectas, podrían llegar a emplearse para hacer fuerza sobre un hombre de negocios.

她对自己的监护能力是信得过的。可是一个办理实务的人可能会受到什么样间接的或政治的影响，那她就说不上来了。

Había venido dos años antes de la localidad marítima de Puerto Padre encomendada por su familia a Florentino Ariza, su acudiente, con quien tenían un parentesco sanguíneo reconocido.

两年前，她从海滨小镇帕德里港来到这里，家人将她托付给她的法定监护人弗洛伦蒂诺·阿里萨，他们与阿里萨是公认的血缘关系。

Sin embargo los médicos intensivistas insisten: esto no se está traduciendo, de momento, en una mayor presión sobre las UCI, que es lo que lo que más preocuparía.

然而，重症监护医生坚持认：目前这并不会转化对重症监护室更大的压力，而这才是最令人担忧的。

Aseguran en la comisión municipal de menores que al padre no le han retirado la custodia por el dibujo, sino porque la niña estuvo casi un año sin escolarizar.

他们向市未成年人委员会保证， 父亲的监护权并没有因这幅画而被撤销，而是因女孩失学将近一年。

Los centros de menores migrantes en Canarias están saturados y el Gobierno autonómico dice ahora que debe ser el Ejecutivo central quien asuma su tutela porque no están desamparados.

加那利群岛的移民未成年人中心已经饱和，地方政府现在表示，应该由中央行政部门承担他们的监护权，因他们并非无助。

Sus amantes son cada vez menos, e incluso mantiene una relación entre comillas " estable y secreta" con una niña de catorce años llamada America Vicuña, de la que se supone que es el tutor.

他的情人越来越少，甚至与一个名叫阿梅里卡·比库尼亚的十四岁女孩保持着一种“稳定而隐秘”的关系，而他被认是她的监护人。

Acude para explicar que las islas solas no pueden afrontar esta oleada ni desde el punto de vista de la recepción, ni de la tutela de los más de 2300 menores que ha asumido el gobierno canario.

他去解释说， 无论是从接待角度，还是从加那利政府承担的2300多名未成年人的监护角度来看， 仅靠这些岛屿无法应对这一浪潮。