Como neurocientífica especializada en la memoria, sé por qué.

我作为名记忆方面神经专家，知道这是因为什么。

El conocimiento del cerebro y lo que es la neurología me han marcado.

有关大脑以及神经知识给我留下了深刻印象。

Esto se explica neurológicamente porque se observa una inhibición de la ínsula.

神经角度解释，这是因为观察到了脑岛抑制现象。

Y estoy viviendo ahora mismo, como neurólogo, el siglo XXI, que es el siglo de la neurología.

作为名神经家，我现在生活在 21 世纪，也就是神经世纪。

Yo, desde pequeñito, he querido ser neurólogo, es un problema que tengo de nacimiento.

我小就梦想成为名神经家，这是出生就有问题。

Sigmund Shlomo Freud fue un neurólogo austriaco y el fundador del psicoanálisis.

西格蒙德·什洛莫·洛伊德是位奥地利神经家，也是精神分析始人。

Se dice que los genios y los artistas tienen particularidades neurológicas.

据说天才和艺术家具有神经上特殊性。

Según los neurólogos, hacer la misma actividad de forma seguida acaba reduciendo la atención sobre ella.

根据神经家说法，持续进行相同活动最终会减少对它关注。

¿Qué opina la neurología sobre someter al cerebro a hacer muchas tareas a la vez?

神经对大脑同时处理多项任务有何看法？

Hoy sabemos que, neurológicamente, es el hemisferio derecho, que está captando cosas que la mente analítica no puede captar.

今天我们知道， 神经角度来说，是右脑在捕捉那些分析性思维无法捕捉事物。

Con un grupo de neurólogos informáticos creamos un sistema de inteligencia artificial que revisa cientos, miles de historias clínicas de muchísimos pacientes.

与群计算机神经家起，我们建了人工智能系统，可以翻阅许多许多病人数百、数千份医疗记录。

Estamos ahora en el siglo de la neurología.

我们现在处于神经世纪。

Hay un extraordinario neurólogo, mi favorito, uno de mis héroes, que se llamaba Oliver Sacks.

有位非凡神经家，他是我最爱，我英雄之，名叫奥利·萨克斯。

En 1947 el neurólogo germano Joachim Bodamer 1910-1985 hizo los primeros estudios, pero se siguió considerando una curiosidad clínica hasta finales de los 90.

1947年德国神经家约阿希姆·博达默1910-1985年进行了第次研究，但直到20世纪90年代末，它仍然被认为是种临床怪事。

En uno de los libros, Sacks dice: " La palabra favorita de la neurología es 'déficit'" .

在其中本书中，萨克斯说：“神经中最喜欢词是‘缺陷’。”

Las pruebas estarían vinculadas con el tratamiento que siguió la ex primera dama en el Instituto de Neurología Cognitiva dirigido por Facundo Manes.

这些测试将与前第夫人在法昆多·马内斯领导认知神经研究所接受治疗有关。

De tal manera que, ahora mismo, en neurología, siempre se puede ayudar a las personas, haya tratamiento o no.

因此，在当今神经领域，无论是否存在治疗方法，我们总能帮助到患者。

A pesar de que es maravilloso, como neurólogos, tenemos que luchar para que todavía sea mejor, porque no nos tenemos que conformar.

尽管它很美妙， 作为神经家，我们必须努力让它变得更好，因为我们不能满足于现状。

Posteriormente, otro neurólogo, Wernicke, describe otra área que es más el área que constituía la parte semántica del lenguaje, que está un poquito más posterior, en el lóbulo temporal.

后来，另位神经家Wernicke描述了另区域，这区域更多地构成了语言语义部分，它位于稍微靠后点颞叶。

Después de todas estas teorías locas pasó un siglo y fue entonces cuando llegaron los grandes avances en la psicología, en la neurología, en la lingüística, en la antropología y en la genética.

在所有这些疯狂理论世纪过去之后，心理、神经、语言、人类和遗传取得了巨大进步。