Abandonó su Polonia natal porque quería conocer mundo, vivir aventuras.

他离开祖国波兰是因为他想界，体验冒险。

En la región, alrededor de una de cada cuatro personas que han salido de su país es un niño.

在该地区，大约四分之一的离开祖国的是儿童。

Desde allí se fueron a Canadá, pero  nuevamente tuvieron que dejar sus tierras.

他们从那里去了加拿大，但又不得不离开自己的祖国。

El primero, un gran empresario que salió de su tierra siendo muy niño.

第一个是一位伟大的商，他很小的时候就离开了自己的祖国。

La Organización Internacional para las Migraciones advierte que Siria no está preparada para absorber los retornos masivos de sirios que abandonaron su país.

国际移民组织警告称，叙尚未准备好接收大批离开祖国的叙。

Yo salí de mi patria a buscar en reinos extraños quien nos albergase y recogiese, y habiéndole hallado en Alemania, volví en este hábito de peregrino, en compañía de otros alemanes, a buscar mi hija, y a desenterrar muchas riquezas que dejé escondidas.

我离开了我的祖国，到国外去寻找能够安顿我们的地方。现在我已经在德国找好了地方，于是打扮成朝圣者，跟几个德国一起回来寻找我女儿，想取出我埋藏的财宝。

Yo, que salí de mi país voluntariamente, no he dejado de preguntarme cuál es el significado de esos términos y creo que, básicamente, está ligado a los vínculos, a los afectos, a la cultura, a la historia, a las personas que nos conectan a un lugar.

我自愿离开我的祖国，我一直在问自己这些术语的含义是什么，我相信，基本上，它与联系、情感、文化、历史、民有关。连接到某个地方。