1.El pez más raro del mundo ha sido robado del acuario de la ciudad.

世界上最稀有的鱼类从城市水族馆被盗。机翻

2.Y, por cierto, ¿cuál es el pigmento más raro?

6. 顺便问一下，最稀有的颜料是什么？机翻

3.Es uno de los dinosaurios más raros del mundo.

它是世界上最稀有的恐龙之一。机翻

4.También puedes ir a un mercado de segunda mano y buscar algo raro o barato.

你也可以去二手市场，淘一些稀有或者便宜的东西。

5.Las más raras normalmente las compro en mercados de antigüedades.

我通常在古董市场购买最稀有的东西。机翻

6.Son los dibujos más raros del mundo, Valeria.

“它们是世界上最稀有的画作， 瓦莱丽娅。机翻

7.Los espíritus gemelos no fscasean tanto como yo creía.

双生像我想象的那么稀有。机翻

8.A una profundidad de 60 metros, podemos encontrar algunos de los primeros y más raros signos de la historia humana.

在60米深处，我们能发现人类历史上最早且最为稀有的痕迹。机翻

9.A los precios actuales, considerando solo las materias primas raras, podrían valer trillones de dólares.

按照目前的价格， 仅考虑稀有商品，它们的价值可能高达数万亿美元。机翻

10." Nos da una buena alegría" , respondieron los dos tejedores, dándole los nombres de los colores y describiéndole el raro dibujo.

“嗯，我们非常高兴。”两个织工说。于是他们就把这些色彩和稀有的花纹描述了一番，还起了名字。

11.Hubo un cambio en el ambiente, que pasó de ser de fiesta en el campo, a muy enrarecido en el avión.

气氛发生了变化，从乡村的聚会变成了飞机上非常稀有的聚会。机翻

12.También hicieron vino, pero debido a que el clima no era el ideal para cultivar uvas, era un manjar raro y caro.

他们还制作红酒，但由于当地气候适宜种植葡萄，那是一种稀有而昂贵的佳酿。

13.Las combinaciones INTP e INFP se encuentran entre las más raras que existen, representando aproximadamente entre el 3 y el 5% de la población respectivamente.

INTP和INFP的组合是最稀有的类型之一，分别占人口的3%到5%左右。

14.Este progreso y todas las fabulosas máquinas que usamos se fabrican con materiales preciosos y raros, con nombres como terbio, neodimio y tantalio.

这一进步以及我们使用的所有出色的机器都是由珍贵和稀有的材料制成的，这些材料的名字包括铽、钕和钽。机翻

15.Si nos fijamos en la asombrosa diversidad de animales raros actuales, véase gusanos, medusas o babosas, solo podemos especular cuánto nos estamos perdiendo.

如果我们看看当今稀有物的惊人多样性，比如蠕虫、水母或蛞蝓， 我们只能推测我们错过了多少。机翻

16.En octubre de 1914, un artefacto que muchos tomaron por un panteón rodante se detuvo una tarde frente a la sombrerería Fortuny en la ronda de San Antonio.

一九一四年十月的某个下午，一辆稀有的名贵轿车，宛如一座会移的万神殿，突然在位于圣安东尼奥环城路的富尔杜尼帽子专卖店门口停了下来。

17.Me gustaría saberlo. Y también me gustaría saber si este cachivache, que tengo aquí, este objeto raro, que no sé cómo se llama, ha mejorado la calidad del sonido.

我想知道。我还想知道我这里有这个小玩意，这个稀有的东西，我知道它叫什么，是否提高了音质。机翻

18.Los aficionados a la numismática o a la filatelia necesitan tener conocimientos para saber diferenciar los sellos y las monedas que son abundantes de los que son más raros, porque unos son más valiosos que otros.

钱币学家和集邮家需要知道如何区分那些数量众多的邮票和硬币，以及那些比较稀有的邮票和硬币，因为有些就是比其他的更有价值。