La viuda habló con palabras que no se resolvían en sonidos distintos, sino en un como bisbiseo de lector cansado.

寡妇说起话来声音含糊不清，仿佛个精疲力竭的朗读者，念到最后变成了含混不清的嘟哝。

Cierta noche, mientras conversábamos después de una extenuante sesión de telepatía, pregunté por qué el lenguaje de los alquimistas era tan vago y complicado.

天晚上，在节令人精疲力竭的传心术训练课后，交谈当中，我问起为什么炼金术的语言那么空洞，那么复杂难懂。

Después de estudiar mucho o de trabajar mucho se pueden utilizar expresiones como " estar cansado" o " cansada" y " estar agotado" o " agotada" .

经过大量学习大量工作后，您可使用诸如“”“”及“精疲力竭”“精疲力竭”类的表达方式。

Pero cuando se deslizó dentro de la buhardilla, antes de acostarse, y vio que Ana se había dormido rendida por el llanto, su cara se tino de ternura.

但当他在睡觉前溜进阁楼，看到安娜哭得精疲力竭睡着的时候，他的脸上写满了温柔。

En España se usa, ahora habrá gente que lo use más, pero decimos estar quemado, le decimos a alguien: Oye, no trabajes tanto, te vas a quemar, vas a secarte trabajando ahí.

在西班牙，它被使用，现在会有人更多地使用它，但我们说我们已经精疲力竭了， 我们告诉某人：嘿，别那么努力工作， 你会精疲力竭的，你会在那里工作。

" Cansado" y " agotado" no significan exactamente lo mismo, porque " agotado" significa muy, muy, muy, muy cansado: por ejemplo, " uf, hoy no me apetece salir: estoy muy cansada" o " estoy agotada porque he hecho mucho deporte" .

“”和“精疲力尽”的意思并不完全样，因为“精疲力竭”的意思是非常非常非常非常：例如，“呃，我今天不想出去：我很” ”者“我已经筋疲力尽了，因为我做了很多运动。”