1.Lo normal es pedir una copa de vino, puede ser un tinto, blanco, rosado, tú eliges.

通常点一杯葡萄酒，可以是红葡萄酒、白葡萄酒或桃红葡萄酒，由你择。

2.Sí. Vale, pues vino tinto y agua, por favor.

同意。 好的，那么请给我们红葡萄酒和水。

3.El vino español incluye vinos tintos, blancos, rosados, espumosos, generosos y muchos más, producidos en todo el país.

西班牙葡萄酒包括红葡萄酒、白葡萄酒、桃红葡萄酒、气泡酒、强化酒等，产自全国各地。

4.Muy bien. Vino, ¿vino tinto? ¿Sí?

好的，葡萄酒。红葡萄酒吗？ 你觉得呢?

5.Realmente bebía para olvidar, y lo proclamaba a partir del quinto vaso de tinto.

他是真的在借酒消愁，五杯红葡萄酒下肚，他便一直大声地这样宣称。

6.Ah… espera, ya nombré seis datos creo.

tinto, vino rosado, pero en Colombia “un tinto” ¡es un café! 在所有的国家里，“tinto”就是葡萄酒的总称：有白葡萄酒，暗红葡萄酒，以及红葡萄酒。但是在哥伦比亚，“tinto”是咖啡的意思！啊… … 等一下，我觉得我已经了六件事了。

7.Seguimos ahora con el calimocho, una combinación de vino tinto y cocacola, tradicional del País Vasco, pero popular en toda España.

现在让我们来到加利摩乔汽酒，这是一种将红葡萄酒和可乐混合起来的饮料，是巴斯克地区的传统饮品，但是在整个西班牙都很受欢迎。

8.Este era parte de los rojos y la palabra rosa se empezó a utilizar apenas a finales del siglo XVII.

这是红葡萄酒的一部分，玫瑰这个词直到 17 世纪末才开始使用。机翻

9.Continuamos nuestro recorrido con la tradicional sangría, una refrescante combinación de vino tinto, fruta, azúcar o miel, y algún licor como ron o sidra.

接下来我们来到了传统的桑格利亚酒，一款清爽的组合，由红葡萄酒、水果、糖或蜂蜜以及朗姆酒、苹果酒等其他一些甜酒调制而成。

10.Y España tiene productos como, por ejemplo, el jamón serrano, o un producto de muy buena calidad, el cava, por supuesto, el vino ... el vino, el vino tinto español es buenísimo.

西班牙的产品，例如塞拉诺火腿，或者质量非常好的产品，卡瓦酒，当然还有葡萄酒......葡萄酒，西班牙红葡萄酒很棒。机翻

11.Y todas esas colas por un roscón con los ingredientes más caros que nunca: han subido un 25 % de media, y todavía lo notan más quienes lo hacen de manera artesanal.

所有那些用比以往任何时候都最昂贵的原料排队购买玫瑰红葡萄酒的人：它们平均上涨了 25%，而那些传统上制作它的人更容易注意到这一点。机翻