1.Ojalá que te dé una golpiza, de las que acostumbras.

给你打一，反正你也习惯了。

2.Me dio una lección que fue, por cierto, muy dura al principio, pero también muy provechosa.

给了我一教训，开头我当然受了，可是我实在受益非浅。

3.Perdona que solo te dé una comida.

请原谅我只给你一饭。机翻

4.Y me vas a comprar una cena muy rica, muy muy cara.

你要给我买一非常美味、非常非常昂贵的晚餐。机翻

5.En ocasiones les he cocinado una cena vegana y a todos les ha gustado mucho.

有时我给们做了一纯素晚餐，们都很喜欢。机翻

6.El peón tomó entonces el rifle de la cocina y le disparó un tiro cuando el anciano iba a entrar en el granero.

孩子拿，老头儿说要再给一狠揍。

7.Ahora mismo me pongo el delantal. Les haré una comida tan rica que se yan a chupar los dedos.

我现在正在系上围裙。我会给你做一美味的饭菜，你舔手指。机翻

8.Vete a casa rápidamente y hazle al viejo Sultán un puré de miga de pan, así no tendrá que mascar, y tráele la almohada de mi cama: se la daré para que se eche allí.

" 走！回家去吧，给老苏丹做一好吃的，把我的旧靠垫做窝给它睡，它过得好一点。"