En un bosque, una hormiguita juntaba hojitas, y un elefante gordo paseaba de un lado para otro.

在一片森林里， 一只小蚂蚁正在采摘树叶， 一头肥大的大象正从一个地方走到另一个地方。

" Tenemos un burbuja financiera grande, gorda y fea" , subrayó Trump, de 70 años.

“我们有一个巨大、肥大、丑陋的金融泡沫，”70 岁的特朗普强调。

7 Y las siete espigas menudas devoraban á las siete espigas gruesas y llenas. Y despertó Faraón, y he aquí que era sueño.

7 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老了，不料是个梦。

No le vinieron los pantalones de fiesta de los hombres más altos, ni las camisas dominicales de los más corpulentos, ni los zapatos del mejor plantado.

溺水者的身材如此，连把村里最的男人在节日里穿的裤子取来给他穿，他也穿不进；把最肥大的衬衫取来，他也觉得窄；算是最大的鞋子，穿在他脚上还是嫌小。

A medida que descendían por esa pendiente, bajo los árboles de grandes hojas encorvadas, los cadetes podían ver, al otro extremo, una imprecisa aglomeración: los edificios del Arsenal Naval y del puerto del Callao.

在肥大弯曲的阔叶树下，他们沿着这条下坡路走去，不久，士官生们便看到前方有片模糊不清的建筑，那里是海军船坞和卡亚俄海港。

Y sentía a doña Judith en el occipucio, los cíclopes senos presos en el corsé crujiente, corsé de tela metálica y arena, y en el peinado pompeyano un magnífico peine de manola que le daba aspecto de tarasca.

胡蒂丝太太端坐在他的后脑壳上，肥大的胸脯几乎快要把金属线织成的紧身胸衣撑破了，古典式发髻上插着一把马德里妇女爱用的大梳子，越发显得丑陋不堪。