有奖纠错
| 划词

1.Todo el cargamento de alto valor se introducirá en contenedores.

1.所有高价值货物都将使用集装箱

评价该例句:好评差评指正

2.Los aerosoles de desecho no deberán transportarse en contenedores cerrados.

2.废弃喷雾器不得装在密封货物集装箱中运输。

评价该例句:好评差评指正

3.Todos los contenedores deberán tener marcas externas prominentes para su rápida identificación.

3.所有集装箱都将有明显外部标志,以便迅速查验。

评价该例句:好评差评指正

4.El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

4.买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻鱼,再将其转售给拉脱维家客户。

评价该例句:好评差评指正

5.Las restricciones a la libertad de circulación afectan también a los contenedores que transportan ayuda humanitaria a la Franja de Gaza.

5.被限制自由还有装有工程处运往加沙地带人道主义救援物质装箱

评价该例句:好评差评指正

6.En caso de duda, las autoridades aduaneras llevan a cabo una inspección física exhaustiva de la carga del contenedor o remolque pertinente.

6.如有怀疑,海关机构就对有关集装箱或拖车全部内容进行广泛实际检查。

评价该例句:好评差评指正

7.Dos Estados han proporcionado información sobre las medidas de seguridad adoptadas en puertos y contenedores, medidas que ahora se adoptan cada vez más.

7.个国家说明了本国港口和集装箱安全措施,这些措施现在正得到更加广泛采用。

评价该例句:好评差评指正

8.Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

8.在第个集装箱到达里加之后,买方及其客户都意识到,这些鱼是上年捕捞

评价该例句:好评差评指正

9.Además del presunto terrorista, en el contenedor se encontraron planos de aeropuertos, pases de seguridad de aeropuertos y un título de mecánico de aviones falso.

9.恐怖分子外,集装箱中藏有机场地图、机场安检通行证及伪造飞机机械师证书。

评价该例句:好评差评指正

10.Esta consideración puede verse ilustrada por el hecho de que la definición de “mercancías”, en el artículo 1 w), menciona explícitamente a los contenedores.

10.将不是由承运人或履约方提供装箱明确列入第1(w)条中“货物”定义即为明证。

评价该例句:好评差评指正

11.El Puerto de Guam es un importante centro de tránsito comercial del Pacífico occidental y está equipado para recibir eficientemente contenedores y cargamentos de atún.

11.关岛港是西太平洋个主要转运中心,港口设备可高效率地装卸集装箱货物和金枪鱼产品。

评价该例句:好评差评指正

12.Otra razón aducida para retener la segunda oración fue la de que los contenedores son objeto de reglas especiales en algunos otros artículos del proyecto de convenio.

12.保留第二句个原因是草案其他地方对集装箱作了具体规定。

评价该例句:好评差评指正

13.Respecto de las reglas especiales aplicables a los contenedores, cabe observar que esas disposiciones del futuro convenio cumplen alguna finalidad más específica que la del artículo 28.

13.与第28条相比,有关集装箱其他具体条文所服务通常更为具体。

评价该例句:好评差评指正

14.En Erbil, la fuerza multinacional ha facilitado tres contenedores para que sean utilizados como alojamiento y espacio de oficinas por los destacamentos de enlace de las Naciones Unidas.

14.在埃尔比勒,多国部队提供了三个集装箱,用作联合国联络分遣队住宿和办公处所。

评价该例句:好评差评指正

15.Cada contenedor de desechos deberá etiquetarse de manera que sea posible identificarlo (por ejemplo, con el número de identificación), así como los COP presentes y el grado de peligro.

15.应对每废物集装箱设置标签,以便对所涉集装箱(例如识别编号)、所载有持久性有机污染物、以及危险程度进行识别。

评价该例句:好评差评指正

16.Desde abril de este año estuvieron retenidos entre 400 y 600 contenedores, y el costo desde el comienzo de la crisis se acerca a los 5 millones de dólares.

16.从4月开始共有400到600个集装箱被扣留,经济损失前后共计约500万美元。

评价该例句:好评差评指正

17.Si las existencias llegan previamente inspeccionadas por la Base Logística en recipientes sellados o intactos, se podría reducir en gran medida el proceso de recepción e inspección en las misiones.

17.如果战略部署储存物资如能在视查之前用密封集装箱从后勤基地运抵特派团,或运抵时完好无缺,特派团收货和检查工作就可极大地减少。

评价该例句:好评差评指正

18.Se vaciaron los contenedores y las FANCI retiraron por los menos cuatro vehículos y actualmente todos ellos están estacionados en locales del Ministerio de Defensa con placas de identificación de las FANCI.

18.科武装部队卸下集装箱货物,开走至少4辆车,这4辆车都停在国防部有科武装部队号牌地点。

评价该例句:好评差评指正

19.Con respecto a la cuestión de la facilitación del comercio y del transporte, se requería financiación y formación para aplicar en los países en desarrollo las medidas de seguridad establecidas para los contenedores.

19.关于贸易便利化和运输问题,需要提供资金和培训,以便在发展中国家实施集装箱安全措施。

评价该例句:好评差评指正

20.Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

20.这包括车辆和发电机测试、家具单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


矩形, 矩形的, , 举办, 举报, 举杯祝贺, 举步, 举措, 举动, 举发,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B2

1.Está prohibido aparcar al lado del container.

禁止在边上停车。

「VideoEle Nivel B2 」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

2.Cada uno con capacidad de hasta 21 toneladas métricas de café.

每个可容纳21公吨咖啡豆。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

3.Los trabajadores llevan sacos de arpillera con hasta 70 kilogramos de café secado y clasificado a contenedores de acero.

工人们把晒干和分好咖啡豆入麻布袋中,再把70公斤重袋子放入

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合

4.Falsificaba en el número de envases y en la fecha.

-伪造数量和日期。机翻

「Telediario2023年10月合」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年5月合

5.Mientras tanto, cientos de contenedores permanecen varados en Puerto Príncipe.

与此同时,数百个仍滞留在太子港。机翻

「Radio ONU2024年5月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

6.Cuantos contenedores se cayeron al mar, que llevaban, que podemos esperar.

有多少落入海中,它们承载着什么,们可以期待什么。机翻

「Telediario2024年1月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合

7.Miles de contenedores y materias primas atascadas en los pasos estratégicos de tres continentes.

数千个和原材料滞留在三大洲战略台阶上。机翻

「Telediario2023年8月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合

8.Lo que se está cargando en la bodega de este avión son contenedores con productos farmacéuticos.

这架飞机货舱里有药品机翻

「Telediario2024年6月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

9.El responsable es este carguero multinacional llamado Toconao, del que cayeron varios contenedores, hace un mes.

责任人这艘名为Toconao跨国货轮,一个月前有几个从船上掉落。机翻

「Telediario2024年1月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合

10.Así están casi todos los barrios de París tras cinco noches sin que se lleven los contenedores.

这就巴黎几乎所有街区在五个晚上没有被带走样子。机翻

「Telediario2023年3月合」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年5月合

11.Los contenedores llenos de suministros han sido retenidos o saqueados, al igual que muchos almacenes y farmacias.

满物资被没收或抢劫,许多仓库和药房也如此。机翻

「Radio ONU2024年5月合」评价该例句:好评差评指正
El hilo

12.Cuando los contenedores ya están cargados, los cierran con algo que se llama precinto.

载时,他们用一种叫做密封东西将其封闭。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
El hilo

13.Las navieras son estas empresas que se encargan de transportar los contenedores o de transportar las mercancías.

航运公司负责运输或运输货物公司。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
El hilo

14.O sea, cuando estas estas grandes grúas que llegan y cogen los contenedores y los mueven.

也就说,当这些大型起重机到达并拿走并移动它们时。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

15.El 23 de marzo de 2021, el buque portacontenedores Ever Given fue noticia en todo el mundo.

2021 年 3 月 23 日,船 Ever Give 成为世界各地头条新闻。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

16.Es una estructura gigante: allí caben nada menos que 20.000 contenedores y puede soportar un peso de 200.000 toneladas.

一个巨大结构:可以容纳不少于20,000个,并且可以支撑200,000吨重量。机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

17.El buque Toconao perdió los seis contenedores el 8 de diciembre, a 80 kilómetros de la costa norte de Portugal.

Toconao轮于12月8日在距葡萄牙北海岸80公里处丢失了六个机翻

「Telediario2024年1月合」评价该例句:好评差评指正
El hilo

18.Patrulleros de vigilancia del puerto eligen algunos contenedores al azar para hacer un chequeo de seguridad.

港口监管巡逻人员随机抽取部分进行安全检查。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
El hilo

19.Pero eso se hace con pocos contenedores, para no retrasar el tráfico mundial de mercancías.

但这用很少完成,以免延误全球商品运输。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
El hilo

20.Porque pensemos que los barcos más grandes pueden llevar más de 20 mil contenedores.

因为们认为最大船只可以运载超过 2 万个机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


剧照, 剧中人, 剧终, 剧种, 剧作, 剧作家, , 据报道, 据报载, 据不完全统计,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接