Lo dicho, dicho. No quiero verle más.

说。我不想再见他了。

Muchas veces los he amenazado con eso; mas ahora, ahora estoy dispuesto a cumplirlo.

我警告过他次了；这一回，这一回我可要说。

O sea, cómo lo dije y lo cumplí.

也就是说，我是怎么说。

Sólo Diana conocía el fatal secreto, pero había prometido solemne- mente no decir nunca nada y puede afirmarse que cumplió palabra.

这个致命秘密只有戴安娜知道，但她郑重承诺永远不会说出去，可以说她说了。

Después de decir esto, le puso al cuello un grueso collar de cuero, erizado de púas de hierro, y se lo apretó de modo que no pudiera quitárselo por la cabeza.

说，他在木偶脖子上套上一狗颈圈，上面全是铜钉。他把颈圈收紧，叫木偶头钻不出来。