1.Si quieres, cuando termines la lección, puedes verlo y dar tu opinión.

如果你喜欢，当你结束这个课时，你可以看看它并给你的建议。

2.En clase escucha atentamente a su maestra y si no comprende algo le hace preguntas.

课时她专心听老师的讲课，如果有不理解的就去问问题。

3.Tengo que leer todo esto para hacer los deberes. No he entendido nada en clase...

我要把这些都看完，才能做作业。课时我一点都没有听懂。

4.Todo el uso del móvil que se hace en sala, que se hacen las clases.

在教用手机，课时用手机。机翻

5.Luego, a la hora de la clase, me conecto a Skype.

然后，在课时，我登录 Skype。机翻

6.¿Y cómo iba a arreglárselas para quedarse callada durante las horas de clase?

她怎么能在课时默呢？机翻

7.Y es interesante porque cuando llego al trabajo y cuando comienzo mi primera clase, estoy muy bien.

这很有趣，因为当我开始工作并开始第一堂课时，我表现得非常好。机翻

8.Nos acercamos cuando terminó su clase y le preguntamos cómo afecta a sus alumnos la falta de espacio.

当他下课时，我们找到他，询问他空间不足对他的学生有何影响。机翻

9.Y luego, cuando hice clases con una profesora, la profesora se quedaba flipando, alucinaba porque me decía ¿Pero de dónde has aprendido esa palabra?

然后，当我和老师一起课时，老师很惊讶， 她很惊讶，因为她对我说， 但是你从哪里学到这个词的？机翻

10.Cuando la pequeña Fanny comenzó sus clases, confié en que sería dulce e inofensiva al menos, pero unos pocos días, si no unas pocas horas, bastaron para destruir esa ilusión.

当小范妮开始课时，我希望她至少是个可爱、无害的人，但几天， 即不是几个小时，也足以摧毁这种幻想。机翻

11.Cuando el señor Phillips estaba al fondo de la clase escuchando la lección de latín de Prissy Andrews, Diana le dijo a Ana en voz baja: —Ése es Gilbert Blythe, Ana.

当菲利普斯先生在教后面听普里西·安德鲁斯的拉丁语课时，戴安娜轻声对安妮说：“那是吉尔伯特·布莱斯，安妮。”机翻

12.Cuando doy clase a los estudiantes de Medicina, doy un pisotón en el suelo y se asustan todos y así les activo la amígdala y soy capaz de transmitirles esa memoria episódica, que se acuerden definitivamente, de lo importante que es.

当给医学生课时，我会在地板跺一脚， 让他们都吓一跳， 这样就能激活他们的杏仁核， 我就能传达给他们这种情景记忆，让他们牢牢记住这一点的重要性。机翻

13.Tuve la suerte y el orgullo de haber sido elegido cinco semestres seguidos, por mis alumnos, y también era un orgullo para mí, porque no soy bilingüe, si bien, obviamente, hablo inglés, y sentía que no era perfecto cuando daba las clases.

我有幸并且感到自豪的是，我连续五个学期被我的学生选中，这对我来说也是一种荣誉，因为我不通晓双语，尽管我显然会说英语，但在课时我感觉并不完美。机翻