No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.
应遗余力地逆转这一趋势。
Ese hecho en sí mismo promueve la irreversibilidad.
这本身就增进可逆转性。
Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.
确他们获得抗逆转录病毒的药物。
El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.
世界银行也增加对抗逆转录病毒疗法的支助。
¿Cuáles son las opciones para evitar o corregir los efectos negativos de la desertificación?
在避免或逆转荒漠化良影响方面有哪些办法？
A este respecto, la irreversibilidad es un principio fundamental.
在这方面，可逆转是一条核心原则。
No obstante, hacen falta más reducciones, además de las previstas en ese Tratado.
但是需要作出比条约规定更多的可逆转的裁减。
El principio de irreversibilidad es importante para el control de armas tanto multilateral como bilateral.
可逆转性对于多边和双边军备控制都很重要。
En vez de la tuberculosis, ahora hay los retrovirus y la gripe aviar.
过去有结核病，现在有逆转录病毒和禽流感。
Su debilitamiento puede llegar a ser irreversible y dar lugar a una proliferación imparable.
这种破坏可发展到无法逆转的地步，并导致连续性扩散。
El acceso a la terapia antirretroviral se considera una prioridad para nuestros miembros en África.
获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非洲成员的一个优先事项。
Sin embargo, es preciso consolidarlos y salvaguardar su carácter irreversible.
然而，这些成果加以巩固，并且障其可逆转性。
Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
属于非以色列居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。
Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.
地区现在够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。
Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.
此外，大多数需要治疗的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药物。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。
A ese respecto, los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad siguen teniendo plena importancia.
在这方面，可逆转性、透明度和可核查性的原则依然十分重要。
De ahí la amarga experiencia de los reveses que a menudo han sufrido los esfuerzos de paz.
和平努力经常逆转的痛苦教训就是由此而来。
No queremos que se invierta esa situación en las fases finales de la consolidación de la paz.
我们希望看到在最后建设和平阶段发生逆转。
Si la construcción fuese irreversible constituiría una anexión de facto de una parte considerable de la Ribera Occidental.
建造隔离墙如果变得可逆转，将构成事实上吞并大片西岸领土。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero el daño ya está hecho.
但伤害已无法逆转。
Lentamente, muy poquito a poco, pero de manera irreversible.
这程很慢很轻微，几乎感受不到，却无可逆转。
Cuando volvemos a acostarnos para dormir, todo el proceso ocurre a la inversa.
当我们回到床上去睡觉的时候，程会发生逆转。
Si había podido contactar una línea de tiempo alterna, era una prueba de que se podía modificar la catástrofe.
我可以与平行时空的自己取得联系，只是证明有可能去逆转大灾难。
Hemos maltratado tanto el medio ambiente que estamos en riesgo de enfrentarnos a cambios abruptos e irreversibles .
我们如此糟糕地对待环境，置自己于险境之中，临着突然且不可逆转的变动。
Nunca antes se ha remontado un 2-0.
以前从未有 2-0 的逆转。
¿Y comparte su preocupación por una inversión de los valores morales?
你是否同意他对道德价值观逆转的担忧？
Toda enfermedad es reversible, utilizando el poder de la mente con la coherencia.
每种疾病都是可以逆转的，只连贯一致的心灵力量。
El Betis tendrá que tirar de épica para remontar el 4-1.
贝蒂斯必须是史诗般的，才能从 4-1 逆转。
Creen que mediante terapia genética no solo es posible retrasar el envejecimiento, sino revertirlo.
他们认为，通基因疗法不仅可以延缓衰老，还可以逆转衰老。
En las últimas horas su estado se volvió irreversible.
在最后几小时里， 他的病情变得不可逆转。
Porque cuando las abejas melíferas viejas asumen responsabilidades de abejas jóvenes, se revierte el envejecimiento.
因为当年长的蜜蜂接管年轻蜜蜂的责任时，衰老就会逆转。
Por ejemplo, ahora sabemos que podemos revertir una acción haciendo lo contrario.
例如，我们现在知道我们可以通做相反的事情来逆转一动作。
En general es irreversible, pero no es limitante y permiten la creatividad.
一般来说，它是不可逆转的，但它并不限制并允许创造力。
A medida que los humanos comenzaron a prestar atención al medio ambiente, esta tendencia se revirtió.
随着人类开始关注环境，这种趋势发生了逆转。
Creo que todos hemos visto los efectos irreversibles que pueden llegar a causar en nuestra mente.
我想我们都已经看到它们对我们的思想产生的不可逆转的影响。
Hay quienes acuden al médico cuando las consecuencias son ya irreversibles y solo queda pasar por quirófano.
有些人在后果已经不可逆转的情况下去看医生，剩下的就是通手术室。
Las cifras están aumentando y la pandemia amenaza con revertir años de progreso.
数字在上升， 大流行有可能使多年来取得的进展发生逆转。
Hace unos meses el Chelsea, llegó a ponerse 0-3 en el Bernabéu remontando el 1-3 de Londres.
几月前，切尔西在伯纳乌球场以 0-3 战胜对手，而在伦敦则以 1-3 逆转。
Más del 70% de las personas que fallecen necesitan de estos cuidados al enfrentarse a enfermedades graves o irreversibles.
超 70% 的死者在临严重或不可逆转的疾病时需这种护理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遗余力地逆转这一趋势。
确
他们获得抗
程很慢很轻微，几乎感受不到，却无可
临着突然且不可
2-0 的
连贯一致的心灵力量。
小时里， 他的病情变得不可
临严重或不可
