Los héroes no son exclusivamente de acero y oro.

英雄们不一定非得使用钢铁黄金不可。

Es como Ironman y Thor todo en uno!

他就像钢铁侠雷神的合体。

No, póntela de Iron Man I. Eso sí que es bueno.

不不不，放《钢铁人I》。这部电影很不错。

El humo y el griterío eran como para sobresaltar a una persona de nervios de acero.

喷出的烟雾惊呼声足以震动钢铁般的神经。”

Que al menos que tengas pulmones de acero y un físico tipo Superman, te serán necesarias.

除非你有钢铁般的肺超人般的体力，否则这些休息区是必要的。

Se detonaron la industria del acero, la química y sobre todo la del petróleo y la automotriz.

钢铁工业、化工业，尤其是石油汽车工业勃发展。

La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.

宝钢采用日本德国的技术，是中国同类型企业中最现代化自动化的钢铁企业之一。

Este es mi cetro y también mi acero -me dijo.

“这是我的权杖，也是我的钢铁，”他告诉我。

Con su férrea habilidad de navegación, sus barcos largos y aterradoras tácticas, los vikingos mantuvieron su navegación durante 300 años.

凭借钢铁般的航海技巧、可怕的战术，维京人维持了 300 年的航海。

E incluso en el sector siderúrgico, el exceso de capacidad no se limita a ser un " problema de China" .

甚至在钢铁行业，产能过剩也不局限于“中国问题”。

Fabricar materiales, hormigón, acero, plástico, vidrio, aluminio y todo lo demás, representa el 31% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

制造材料（混凝土、钢铁、塑料、玻璃、铝其他所有材料）占温室气体排放量的 31%。

Nuestro propio ejército siempre es como la Gran Muralla que protege a la patria, y ¡mostramos especial respeto por los guardias que protegen nuestro hogar!

人民子弟兵永远是保卫祖国的钢铁城，让我们向守护家园的忠诚卫士们致敬！

Por su parte, Maduro pedía calma, cordura y nervios de acero y aseguraba que era el fascismo desesperado el que estaba atacando al pueblo.

就马杜罗而言，他要求人们保持冷静、理智钢铁般的意志，并保证这是绝望的法西斯主义正在攻击人民。

Además, los productos de hierro y acero de China se dirigen mayormente al mercado doméstico en apoyo a la urbanización, la manufactura y el desarrollo de infraestructuras.

此外，中国的钢铁产品主要面向国内市场， 以支持城镇化、制造业基础设施建设。

El sector manufacturero se contrajo cuando el país comenzó a tomar medidas concienzudas para reducir la excesiva capacidad industrial como en los sectores de acero y cemento.

随着国家认真采取措施减少钢铁水泥等行业的过剩工业产能，制造业出现收缩。

Apenas 29 años después, la terminaron de construir, lo cual era un hito enorme al no disponer de materiales y tecnologías modernas, como el hormigón, el acero o la electricidad.

仅仅29年后， 他们就完成了建设，这是一个巨大的成就， 因为当时没有现代材料技术，如混凝土、钢铁或电力。

Se acelerará la transformación de las ramas termoeléctrica y siderúrgica para que sus emisiones sean superbajas, y se emprenderá la transformación de los sectores gravemente contaminantes para que cumplan las normas de emisión establecidas.

加快火电、钢铁行业超低排放改造，实施重污染行业达标排放改造。

Zhao sostuvo que hasta finales del julio, la reducción de capacidad en el sector siderúrgico chino ascendía a 21 millones de toneladas, el 47 por ciento de la meta anual, marcando un progreso sustancial.

赵立坚说，截至7月底，我国钢铁行业去产能2100万吨， 完成年度目标的47%， 取得了实质性进展。

Zhao destacó que el gobierno chino ha gravado las exportaciones del acero y rebajado el reembolso tributario con el objetivo de frenar la exportación de los productos de alto consumo energético, el acero incluido.

赵指出，中国政府对钢铁出口征税并降低退税，以遏制包括钢铁在内的能源密集型产品的出口。

Estas imágenes son de su campamento, que cuenta con 300 tiendas Anoche en Kiev, cientos de familiares pidieron justicia, cuando se cumple un año de la matanza de los defensores de la acería de Azovstal, en Mariúpol.

这些照片来自他们的营地，那里有 300 个帐篷。昨晚，在基辅，数百名亲属要求伸张正义，一年前，马里乌波尔亚佐夫斯塔尔钢铁厂的保卫者遭到屠杀。