1.El Secretario General propone que la evaluación esté a cargo de consultores.
1.秘书长建议由进行审查。
2.Se necesitan los estudios de consultoría que se indican a continuación.
2.所需的服务列于下文。
3.El mandato del Asesor Especial figura en un anexo de las presentes directrices.
3.特别的职权范围附后。
4.Se solicita una suma de 845.100 dólares para consultores y expertos.
4.和专家项下要求845 100美元。
5.Los hallazgos de los consultores apoyan esta conclusión.
5.们的研究结果也支持一结论。
6.El FNUDC ha iniciado la búsqueda de un asesor a efectos de ampliar sus actividades.
6.资发基金已开始物色一名业务发展。
7.El estudio de los consultores contiene varias recomendaciones a ese respecto.
7.研究报告载有对此题的若干建议。
8.La contratación de ese consultor está ya en marcha.
8.对于样一位一事，已经作出安排。
9.No se pudo establecer si algunos consultores habían sido contratados más de una vez.
9.委员会不能确定一些是否用一次以上。
10.La Lista de Asesores Letrados representa a los apelantes durante el proceso.
10.法律组在一程序中则代表申述人。
11.Asesor del Jefe de Personal de las FDI sobre asuntos relacionados con la mujer.
11.以色列国防军参谋长妇女题。
12.Además, el Instituto acoge cada año a un consultor profesional subalterno del Canadá.
12.裁研所还每年接受一名加拿大初等专业。
13.Se debería recurrir con más frecuencia a los asesores regionales en cuestiones de género.
13.应更多利用区域一级的社会性别题。
14.Se ha establecido una lista de posibles consultores que se actualiza periódicamente.
14.已编制了一份备用名册，并定期更新。
15.Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.
15.设立一个P-4职等的社会性别题职位。
16.Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.
16.同时，和专家项下也提出增加经费的要求。
17.También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.
17.有代表团对编入预算的经费额表示关切。
18.Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.
18.目前，在所有公立大学中，都设有种。
19.En las deliberaciones estuvieron presentes el Asesor Jurídico y un representante de la OSSI.
19.法律和项目厅的一名代表出席了讨论。
20.Por lo general se nombra un asesor jurídico para que ayude a los planificadores militares.
20.通常有一位专门的法律协助军事计划人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Uno de los asesores políticos del coronel Aureliano Buendía se apresuró a intervenir.
雷连诺上校的一位政治顾问连忙插活。
2.Su mejor asesora de imagen es la reina Letizia.
莱昂诺尔最好的形象顾问就是莱蒂西亚王后。
3.Así que como consultor me gustaría hablar con el profesor de dibujos si fuera posible.
如果可能的话作为顾问我想和美术老师谈谈。
4.Y durante los siguientes años, sirvió como asesor de Castro y ayudó a dirigir la creciente fuerza guerrillera.
在今后的几年里，他作为卡斯特罗的顾问帮助培养游击势力。
5.Pero los asesores del rey se opusieron fuertemente a estas iniciativas.
但国王的顾问强烈反对这些举措。机翻
6.Trabajo como asesor comercial en una empresa de consultoría.
我在一家咨询公司担任业务顾问。机翻
7.Ali Rached, es asesor antiterrorista de la agencia.
Ali Rached 是该机构的反恐顾问。机翻
8.Anteriormente trabajó como asesora senior en migración para el presidente de Estados Unidos, Joe Biden.
她曾担任美国总统拜登的高级移民顾问。机翻
9.Alfredo trabaja como asesor comercial en una empresa de consultoría.
阿尔弗雷多在一家咨询公司担任业务顾问。机翻
10.Más tarde, el alcalde convoca a sus " consejeros" a una junta en el ayuntamiento.
随后，市长召集他的“顾问”在市政厅开会。机翻
11.Es asesor de Ávalos se ha negado a responder, antes esté imputado por sentido común.
阿瓦洛斯的顾问拒绝回答，在他被指控为常识之前。机翻
12.Un asesor de Trump dijo que eso reduciría los precios y la inflación.
特朗普的一位顾问表示，这将降低价格和通货膨胀。机翻
13.Sus consejeros le hacen muchas recomendaciones, al alcalde, pero él no está nada convencido.
他的顾问向市长提多建议，但他根本不相信。机翻
14.Incluso ella, mientras pudo, había sido una leal administradora y consejera.
即使她，虽然她可以，但也是一个忠诚的管理者和顾问。机翻
15.Paloma Escudero es la asesora especial sobre niños y cambio climático de UNICEF.
帕洛玛·埃斯库德罗是联合国儿童基金会儿童与气候变化问题特别顾问。机翻
16.El asesor principal de comunicaciones de UNICEF, Simon Ingram, describió los temores de los menores.
联合国儿童基金会高级传播顾问西蒙·英格拉姆描述孩子们的恐惧。机翻
17.Había que hacer este lobby con los distintos legislativos, con los asesores de los legislativos.
这种游说必须与各个立法机构及其顾问一起进行。机翻
18.El consejero de interior acaece que no podemos bajar la guardia, que mañana hay que avanzar mucho.
内部顾问认为，我们不能放松警惕，明天我们必须取得大的进步。机翻
19.Tenemos que ir al banco, tenemos que buscar a una consultora, una asesora como tú.
我们必须去银行，我们必须寻找顾问，像你这样的顾问。机翻
20.El anticuario le entregó su tarjeta a la mujer y le preguntó si podía ver al consejero.
古董商将他的名片递给那位女士，并询问是否可以见顾问。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行审查。
Cien años de soledad 
合集 合集 合集 合集 合集 合集 
一结论。
雷连诺上校的一位政治
多建议，但他根本不相信。
