1.Esta laguna ha perdido el caudal que antes tenía, y lo mismo sucede con los nevados en los andes.

这个湖泊已经失去了以前的水量，安第斯山脉的雪山也是如此。

2.Los incas también desarrollaron tecnologías con cuerdas trenzadas, capaces de construir puentes que atravesaban los andes.

印加人还开发了绳索编织，够建造穿越安第斯山脉的桥梁。

3.Y aunque automáticamente asociamos a Perú con los andes, también posee una sección importante de la selva amazónica al este, donde existen 13 familias lingüísticas.

虽然我们会不由自主地将秘鲁与安第斯山脉联系在一起，但秘鲁东部也有一片重要的亚马逊雨林，那里有 13 个语系。

4.Haz cuenta que las pasó todas -dijo don Quijote-: no andes yendo y viniendo desa manera, que no acabarás de pasarlas en un año.

“就把羊全都运过去了吧，”唐吉诃德说，“别这么来来去去地运，这样一年也运不完。”

5.Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso; porque todo otro andar es andar a gatas.

该知道，我的特雷莎，现在我已决心让出门乘马车，这符合的身份。出门不坐车等。

6.Que sea a ti que te cargues a ti mismo, no que andes cargando el absurdo recuerdo o la presencia de un dolor ajeno.

要背负的是自己，而不是那些荒谬的回忆或他人的痛苦。机翻

7.Porque nadie anda posteando en las redes sociales: " No, aquí yo ando bien deprimido" , a menos que andes de pain fishing, ¿verdad?

因为没有人会在社交媒体上发帖说：“我这里很抑郁”，除非在进行痛苦钓鱼，对吧？机翻

8.No andes, Sancho, desceñido y flojo; que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmazalado, si ya la descompostura y flojedad no cae debajo de socarronería, como se juzgó en la de Julio César.

“不要衣冠不整、邋邋遢遢的，桑乔。衣冠不整给人一种萎靡不振的印象，除非是故意装的，像人们说凯撒大帝那样。

9.En el poema El cóndor, un ave muy característica de los andes chilenos, evoca el momento del abrazo entre un hombre y una mujer y la fuerza del amor para sobreponerse a las dificultades de la vida.

在诗中，秃鹰是智利安第斯山脉的一种非常有特色的鸟类，它唤起了男人和女人之间拥抱的时刻以及克服生活困难的爱的力量。机翻

10.La pampa se extiende desde los andes hasta la costa atlántica de argentina.

11.Esta noche participan algunos de los andes favoritos de esta edición, como la de Suecia.

12.El imperio de los incas surgió en el Cusco, coma, un valle ubicado en los andes del sur del Perú.

13.Te imaginas los valles, las mesetas, las altas cumbres de los andes que se expanden al oeste hacen la costa desértica.

14.Te desafio a que subas al techo de la cocina del señor Barry y a que andes por la cresta del tejado.

15.Este debería simbolizar al chileno común y corriente, además se inspiró en el cóndor de los andes que se ve en el escudo nacional de Chile.