Los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.

久坐造成有害影响不仅仅是。

Un extravertido tiende a usar la memoria a corto plazo y, por lo tanto, puede llegar a asociaciones rápidas.

外向人倾向于使忆，因此可以快速地产生联想。

Cultivos que requieren fuertes inversiones, sin retorno a corto plazo.

需要大量投资，内没有回报作物。

Miles de vidas truncadas y sin ninguna solución a corto plazo.

成千上万人生命被缩，而且没有任何解决方案。

Es muy importante tener una memoria episódica a corto plazo, una de nuestras memorias, muy desarrollada.

拥有一个高度发达情景忆，我们忆之一，是非常重要。

Dado que la ansiedad ante las matemáticas disminuye la memoria a corto plazo, cuanto más escribas, menos cosas tendrás que recordar.

考虑到数学焦虑症会在内降低忆功能，所以你写越多，你需要住得就越少。

Cambiamos la satisfacción y el crecimiento a largo plazo por la comodidad a corto plazo.

我们长满足感和成长来换取舒适。

Reducir estas emisiones es la forma más rápida y rentable de frenarlo a corto plazo.

减少这些排放是内阻止排放最快且最具成本效益方法。

Es la base de lo que hoy conocemos como memoria larga a corto plazo.

这就是我们现在所称残差连接，它是我们今天所知长忆基础。

Los vientos en la zona dispersaron el fuego y no se esperan condiciones climáticas agradables a corto plazo.

该地已将火势驱散， 预计内不会出现宜人天气状况。

Para mí, yo creo que existen dos tipos de motivaciones: la motivación a corto plazo y a largo plazo.

对我来说，我认为有两种动机：动机和长动机。

Pero también el lóbulo frontal participa en la memoria esta que comentábamos de más a corto plazo.

但前额叶也参与了我们刚才讨论这种忆。

El cerebro está muy activo durante la noche, ya que mientras duerme regenera, repara y convierte tus recuerdos a corto plazo en recuerdos a largo plazo.

晚上大脑非常活跃，因为它在睡眠中让你忆再生、修复它，让它从时忆变成长时忆。

Según la Escuela de Salud Pública de Harvard, comer demasiados carbohidratos hace que el azúcar en sangre suba, creando un subidón de energía a corto plazo.

哈佛大学公共卫生学院研究表示，摄入过量碳水化合物会导致血糖上升，从而产生暂能量飙升。

Y las personas que tienen miedo a veces encuentran pequeños parches o pequeñas soluciones que funcionan a corto plazo, como la evitación, que tú comentabas antes.

害怕人有时会找到内有效小补丁或小解决方案，比如你之前提到回避。

También ayuda tener una vista a largo plazo (de 10 años o más) porque si buscamos multiplicar nuestro dinero a corto plazo, ya no hablamos de inversión, sino de especulación.

长远目光（10年或以上）也是有帮助，因为如果我们想在内实现资金倍增，我们讲就不是投资，而是投机。

En estos casos se recomienda: " terapia cognitivo conductual para el insomnio" , tiene efectos a corto plazo igual de buenos que los medicamentos, además de un buen pronóstico a largo plazo.

“ 认知行为疗法治疗失眠”。它效果与药物治疗一样好，而且长疗效也很不错。

Financiación a corto plazo que ha visto incrementar el interés ante el alza de los tipos en la Eurozona y que hoy ha cerrado con una rentabilidad del 2,8 %.

由于欧元利率上升，融资利息增加，今天收盘收益率为 2.8%。

El calor en el Atlántico Norte se debe a una combinación de circulación anómala a corto plazo en la atmósfera, pero también a cambios a largo plazo en el océano.

北大西洋温暖是大气中异常环流和海洋长变化共同作结果。

Porque castigar a una criatura no hace que la conducta de esa criatura mejore, al menos en el medio y en el largo plazo, porque a corto plazo sí que mejora.

因为惩罚一个生物并不会让该生物行为得到改善，至少在中长来看是这样，因为在内它确实有所改善。