" Eh, che, boludo, vení para acá" .

“嘿，嘿，混蛋，过。”

Dudo mucho que podamos salir de acá.

我觉得我们出不去了。

Él vino hasta acá trabajando en un barco.

他跟着他工作的船到了这里。

No; botón acá, y botón acá... yo enseño.

“不。这个钮，那个钮… … 我教。

La verdad que es increíble volver a estar acá.

能再次回到这里实在不可思议。

Yo solamente pensaba como " Dios mío, no puedo creer que ella sea acá."

我只能想着“我的天哪，真不敢相信她就在那里”。

No sé, de donde estuve en el mundo y siempre escribo algo acá atrás.

我也不清楚，概是我去过的地方，我喜欢在本子后面写点东西。

El babá es el mejor postre de acá, ¿lo querés probar? Te lo traigo.

朗姆酒糕是这里最好的甜点，想要试下吗？我给上份。

Ya estoy preparada para ser una villana del crimen, Kevin, ven para acá.

我要做个反派了，凯文，给我过。

El ángel andaba arrastrándose por acá y por allá como un moribundo sin dueño.

不再受约束的天使像只垂死的动物样到处爬动。

En cuanto los desocupen mándenmelos para acá.

们用不着他们了，就让他们回到这几。

Y tardé tres horas en llegar hasta la base y luego me trajeron hasta acá.

我花了三个小时到达基地，然后人们把我带到这里。

No se ve a nadie, pero vienen hacia acá —anuncié con la cabeza aún fuera.

“个人也看不到，但是他们朝这边了。”我说着，头还伸在外面。

Esperamos verte por acá nuevamente, así que nos encantaría que te suscribieras a nuestro canal.

我们希望能在这里再次见到，也希望能订阅我们的频道。

Las personas de acá creo que son amables.

我觉得这里的人们都很友善。

" Es que tú sabes, señora que vengo por acá, por favor, señorita, caballero" .

“知道的，女士，我从那边，小姐，先生。”

Hoy vamos a hablar de este subcontinente y qué mejor manera que hacerlo desde acá.

今天我们将谈论这个次陆，没有什么比从这里开始更好的方式了。

De ahí y del resto de Andalucía provenían muchos de los españoles que llegaron hasta acá.

从那里和安达卢西亚的其他地方了许多去到美洲的西班牙人。

Así que decidimos montarnos a un bus a última hora y manejar 7 horas hasta acá.

因此我们决定乘上最后班巴，乘坐了7个小时到这里。

Y esta porción de acá es el Amazonas.

这是亚马逊森林。