Esa película es una adaptación de una novela famosa.
这部电影是根据著名小说改编而来。
Se necesita un período de adaptación en ese entorno.
他需要在这样一个新环境里适一段时间。
La CP no ha proporcionado orientación sobre el funcionamiento del Fondo de adaptación.
缔约方会议尚未就适基金提供指导意见。
La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.
扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。
Cada una de ellos se aplica en cierta medida a las tecnologías para la adaptación.
这包括资金有限、机构能力有限、法律复杂和欠缺社区参与。
Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.
都有高度灵活性、创新性和弹性。
La necesidad de desarrollo y adaptación institucionales constituye un problema permanente.
各国需要建立和调整体，这是一项长期挑战。
Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.
但是，完全实现这个目标将需要一段时间调整。
Pero me parece que necesitamos cultivar la capacidad de adaptación del Consejo.
但是，在我看来，我们似乎需要培养安理会适能力。
La adaptación también fue uno de los elementos fundamentales considerados en la autoevaluación.
适也是自我评估中考虑一个关键内容。
Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.
变通用措施重能源效率和保护。
Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.
今年作出任何决定当继续得到审查和进一步调整。
Debían exponerse los vínculos entre los estudios de la mitigación y la adaptación.
当介绍缓解评估和适之间联系。
También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.
各实体和各州还为社会照管机构建造、改造、重新恢复和配备设备提供资金。
Muchas Partes se refirieron también a medidas que aumentarían la capacidad de adaptación en general.
许多缔约方还提到能提高一般性适能力措施。
La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.
海冰生物区系对其固体/液体生境具有独特适性。
El tercer paso tiene que ver con la adaptación de la innovación a las condiciones locales.
第三步涉及使创新满足地方要求，此时中介机构发挥促进者作用。
También hará posible una mejor adaptación de estas prácticas a las verdaderas necesidades de los Estados.
这些对话还将使人们有可能更好地对这些做法量体裁衣，以适会员国实际需要。
¿Qué medidas se podrían adoptar para facilitar el suministro de tecnologías para la adaptación basado en el mercado?
采取何种步骤有利于推动适技术市场供？
La declaración de Egipto reafirma su adaptación a los términos y al espíritu de la Convención de Constantinopla.
埃及声明重申它遵守《君士坦丁堡公约》规定和精神。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero lo más destacable de las construcciones incas era su adaptación al medio.
但印加建筑最杰出的地方就是对环境的适应。
Para sobrevivir en ambientes tan fríos, esas perdices presentan adaptaciones particulares.
为了在如此寒冷的环境中生存，这些雪鹑具有特殊的适应能力。
Moi las utiliza porque tienen una gran variabilidad genética que podría ayudar a mejorar la adaptación al cambio climático.
莫它们，它们具有巨大的遗传多样性，或许能助我们更好地适应气候变化。
Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos.
我们应当继续坚持以创新和适应时代潮流为永久精神的同目标。
Después de un tiempo de adaptación empecé a sentirme muy bien, iba todos los días.
经过一段时间的适应期，我开始感觉很好，于是每天都去。
Ellas son niñas con mucha sensibilidad, sentido del humor y una capacidad de adaptación impresionante.
这些女孩非常敏感，非常幽默，而且适应力非常强。
Ha habido numerosas adaptaciones de la novela de Bram Stoker.
布拉姆·斯托克的被多次改编。
Además, pidió a estos países que aporten fondos para la adaptación.
此外，他还要求这些国家为适应捐助资金。
Te dejo con la adaptación de El gato negro.
接下来是《黑猫》的改编版本。
Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.
全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。
Un reflejo de nuestra capacidad de adaptación.
反映我们的适应能力。
Las células cancerosas son expertas en adaptación.
癌细胞是适应专家。
Una adaptación de la novela de Pablo Vierci.
改编自巴勃罗·维耶奇的。
Busca escuelas y espacios de trabajo con adaptaciones.
寻找有住宿的学校和工作空间。
Nuestra capacidad de adaptación nos ha llevado hasta aquí.
我们的适应能力引领我们走到今天。
Los cánceres malignos son complejos sistemas en constante evolución y adaptación.
恶性肿瘤是不断进化和适应的复杂系统。
Si no nos hemos extinguido es por nuestra capacidad de adaptación.
如果我们没有灭绝，那是因为我们的适应能力。
La construcción de la muralla de Ávila es un relato de adaptación y maestría.
阿维拉城墙的建造是一个适应与精湛技艺的故事。
Hace unos días salió al mercado Animal Crossing: Pocket Camp la adaptación de la saga Animal Crossing para dispositivos móviles.
几天前，又发布了《动物森友会：口袋营地》适用于手机端。
Puede que algunos de ustedes sepan que una adaptación de esta misma obra fue transmitida en Nueva York.
你们中的一些人可能知道，这部戏剧的改编版已经在纽约播出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
提供指导意见
，这是一项长期挑战。
重能源效率和保护。
它们，它们具有巨大的遗传多样性，或许能助我们更好地
同目标。
女孩非常敏感，非常幽默，而且适应力非常强。
被多次
