Hemos vivido los últimos 11 meses de pandemia enfrentando y mirándole el rostro a la adversidad.

在最的11个月，我们迎难而上，与疫情作斗争。

He superado las adversidades y he hecho grandes sacrificios en mi marcha hacia delante.

也曾历经艰险，付出巨大牺牲。

El pueblo que sabe que es el único que va a salir adelante pese a cualquier adversidad.

委内瑞拉民知道，自己是唯一能够在继续前行的。

Sabes cómo animar a la gente en sus aspiraciones, al tiempo que siempre mantienes la calma ante la adversidad.

你知道如何鼓励们实现他们的目标，以及如何在始终保持冷静。

Así es cómo culminan las fortunas y adversidades del Lazarillo de Tormes.

以上就是托尔梅斯河边的小癞子的命运和不幸。

Estas horas siguen trabajando sin descanso y son nuestro mejor baluarte contra la adversidad.

这些时刻他们仍在不间断地工作，是我们对抗的最佳堡垒。

Suelo decir: " Igual que el pulido refina el jade, las adversidades nos hacen más fuertes" .

我常说，艰难困苦，玉汝于成。

Hay que seguir adelante porque la Historia nos enseña que los españoles hemos sabido cómo reaccionar y sobreponernos ante las adversidades.

我们必须要继续向前迈进，因为历史告诉我们，我们西班牙知道该如何应对困难，克服。

Otros políticos ven estas adversidades, ven su injusticia y dicen, siento su dolor, solo mi padre dirá, yo lucharé por ustedes.

其他政客看到这些艰辛，看到这一切的不公会说：“我为你而憾。”只有我父亲会说，“我为你而战。”

Hemos ganado contra mucha adversidad y contra mucha inercia.

-我们战胜了很多和惰性。

¿Alguien nos enseñó cómo vivir frente a la adversidad?

有教过我们如何面对生活吗？

Tenemos que aprender a tolerar la frustración, a desarrollar capacidades para crecer en la adversidad.

我们要学会忍受挫折，培养在成长的能力。

Si convirtieseis la adversidad en fortaleza, seríais más fuertes.

如果你把变成力量， 你会更强大。

Y de la adversidad surgió la unión.

团结就是从诞生的。

No siempre la adversidad es lo que nos daña.

并不总是伤害我们的根源。

Florentino Ariza quiso aducir razones de adversidad mayor, pero Fermina Daza se negó a discutir.

弗洛伦蒂诺·阑里萨想要提出更大的困难理由， 但费米娜·达萨拒绝争论。

Porque no olvidaste la lección que te dejó la adversidad, pero ese " se acabó" es aceptación, no resignación.

因为你没有忘记留给你的教训，但那句“结束了” 是接受， 而非屈服。

La valentía y la perseverancia se hacen más notables ante las adversidades, y el jade solo se produce después de someterse a duras pruebas.

艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。

Por mi parte, hoy Día de la Mujer estoy especialmente agradecida a Manuela, mi bisabuela, por su valentía al superar las adversidades de su tiempo.

对于我来说，今天我要特别感谢Manuela——我的曾祖母，感谢她克服一切困难的勇气。

Pero actualmente yo digo, sea por todas las dificultades que están en todas partes, en todas partes hay dificultades, en todas partes hay adversidades.

但现在我说， 是因为到处都有困难，到处都有困难， 到处都有。