21 de noviembre de 1783: Primer vuelo en globo aerostático (Francia).

1783 年 11 月 21 日：热气球首次飞行（法国）。

Les contó a ustedes que había conseguido un globo aerostático y con el cual se podía cruzar la cordillera y con el cual podrían ir a pasear a Chile.

告诉你，得到了一个热气球，你可以用它穿越山脉，然后骑它去智。

Tomás Aguilar era un compañero de estudios que dedicaba su tiempo libre y su talento a la invención de artilugios ingeniosísimos pero de escasa aplicación práctica, como el dardo aerostático o la peonza dinamo.

托马斯·阿吉尔是我的班，把课余闲暇和所有精力全投入在机械发明这个嗜好上，只是，发明的东西都不怎么实用，例如以空气静力原理做成的标枪，或是陀螺发电机等等。

Igualada, en Barcelona, vivía anoche una de las actividades más esperadas: la del encendido de los globos aerostáticos.