El visitante respiró varias veces afanosamente.

来吸了几口气。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reunían alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

Al ver a Bingley, los pensamientos de Elizabeth volaron, como es natural, hacia su hermana, y se dedicó afanosamente a observar si alguno de los pensamientos de aquél iban en la misma dirección.

看到了彬格莱，她一切的念都转到己姐姐身上去了，她多么想要知道他是不是也同她一样，会想到她姐姐！

Ni ella ni él son los mismos y, sin embargo, siguen buscándose afanosamente, siempre en vano, huyendo y reteniéndose, esforzándose denodadamente, cuando carece de ser y de fuerzas para lograrlo, como los negros fantasmas que tienen ante sus pies.

她和他都不是同一个人，但他们却不断地忙碌着寻找对方， 总是徒劳无功，逃避着，忍耐着，勇敢地奋斗着，当他们缺乏存在和力量时，就像他们脚下的黑色幽灵一样。

Los doce jurados estaban escribiendo afanosamente en unas pizarras.