Tras la reunión del Gobierno de Emergencia, Netanyahu ha afirmado que se prepara para " demoler a Hamas" .

紧急政府会议后，内塔尼亚胡表示， 他正准备“摧毁哈马斯” 。

" Cualquier guerra es en última instancia una guerra contra los niños" , ha afirmado la directora ejecutiva de UNICEF, Catherine Russell.

“任何战争最终都是针对儿童的战争， ”联合国儿童基金会执行主任凯瑟琳·拉塞尔说。

Mandos militares han afirmado que han destruido los cuarteles del cuerpo de élite de Hamás, que organizó el ataque del pasado sábado.

军事指挥官声称他们摧毁了组织上周六袭击的哈马斯精锐部队的总部。

Parte de la crítica literaria ha afirmado que no hubo un poeta en Occidente durante el siglo XX que se pudiera comparar con Pablo Neruda.

一些文学评论家称，20西方，没有一个诗人能比得上勃罗·聂鲁达。

El asombro de Marilla no hubiera sido mayor de haber afirmado Matthew que prefería hacer el pino.

如果马修说他更立的话，马瑞拉不会更加惊讶。

En declaraciones a la prensa, el delegado chino ha reiterado la posición de nuestro país respecto al Escapismo y ha afirmado que el gobierno apoya totalmente la resolución tomada.

中国代表发言中重申了我国政府对逃亡主义的立场，并表明了中国政府对联合国117号决议的坚决支持。

No en vano, nuestra homenajeada ha afirmado que escribir un cuento -y también microrrelato- consiste en someterse a sus necesidades internas, pues, en suma, la brevedad condiciona el estilo.

我们的获奖者曾肯定地表示，写一个短篇小说——微故事也是同样的——要顺从其内部需求，总而言之，简洁是形成风格的条件。

17 Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, En el lugar de tu morada, que tú has aparejado, oh Jehová; En el santuario del Señor, que han afirmado tus manos.

17 你要将他们领进去，栽于你产业的山上。耶和华阿，就是你为自己所造的住处，主阿，就是你手所建立的圣所。

Y de él destaca su intensidad, la condensación de elementos, para que la emoción, corta e intensa, no disminuya, pues " un arte que no emociona, ha afirmado (...), sería un arte muerto, inexistente" .

她还强调了短篇小说具有强度，具有元素的凝结，从而使短暂而热烈的情感，不会消退，因为“一个不激动的艺术，肯定… … 将是一个死亡的、不存的艺术。”

Se cumple un año de los atentados de Hamás en Israel y del inicio de la guerra en Gaza. " Ha sido un año de sufrimiento inimaginable" , ha afirmado la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

自哈马斯袭击以色列和加沙战争爆发以来已经过去一年了。人道主义事务协调厅表示：“这是难以想象的痛苦的一年。”

Las dos partes han afirmado que estas una pausa, y la guerra continúa.

Así lo ha afirmado en el Cana24 horas de TVE.

Sin conocimiento científico, porque se ha afirmado que las mujeres no cazan o las mujeres no hacen arte rupestre sin tener ningún dato científico detrás que lo sostenga.

Joan Laporta ha cargado contra el Real Madrid por haberse personado en el Caso Negreira y ha afirmado que durante 70 años los presidentes de los árbitros eran...

" Esta vez ya es demasiado" , ha afirmado la ministra de Exteriores de Senegal, justificando que el año pasado sin embargo, no hicieran nada ante los golpes de Mali y Burkina Faso.

El primer ministro, David Cameron, se ha reunido hoy con el comité de emergencia del Gobierno británico, integrado por los principales ministros y responsables de seguridad, y ha afirmado que el Reino Unido dará caza a los asesinos del cooperante David Haines.