Llevo mi alianza de casado cada día.
我每天都戴着结婚戒指。
En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.
第一，我们必须加强全球伙关。
Se observan algunas tendencias positivas en esa alianza mundial.
这种全球伙关了一些积极的趋势。
Forjemos una nueva alianza y creemos un nuevo consenso.
让我们建立新的伙关并达成新的共识。
El apoyo internacional debe fundarse en una alianza con África.
提供国际支助，就需要同非洲建立伙关。
Por consiguiente, la necesidad del momento es una fortalecida alianza mundial.
因此，加强全球伙关是时代的要求。
También serviría para reforzar las alianzas que existían entre dichas organizaciones.
会议还会加强各组织之间已有的伙关。
Debemos fortalecer las alianzas entre Gobiernos, empresas y la sociedad civil.
必须加强政府、工商界和民间社会之间的伙。
La paz y la seguridad internacionales podrían resultar fortalecidas con tal alianza.
这种伙加强国际和平与安全。
En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.
在这方面，我们敦促所有这些利益有关者加强伙关。
Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.
新西兰正在对全球发展伙关自己的贡献。
También valoramos en alto grado nuestra alianza con los organismos de las Naciones Unidas.
我们还非常高度重视与联国机构的协。
En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.
另一与会者对联盟和以网络形式开展工谈了看法。
Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.
因此，我们强烈支持西班牙提的设立不同文明联盟的倡议。
Existen distintas definiciones de las alianzas público-privadas.
对公私伙关有不同的定义。
Honramos su memoria y seguimos celebrando la victoria de nuestra alianza.
我们怀念他们，并继续庆祝联盟的胜利。
La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.
这种伙关在索马里亚也至关重要。
Las alianzas locales y regionales con la sociedad civil son vitales.
在地方和区域一级同民间社会建立伙关至关重要。
La alianza antiindependentista aumentó su representación de 31 a 36 escaños.
反独立联盟的代表从31席增至36席。
Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.
与捐助界的伙关要求相互信任和理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
32 No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.
32 不可和们并们神立。
Así que mucha mucha gente se quita la alianza y la pone en la copa para brindar todos juntos.
所以许多人会摘下戒指放进杯子里来干杯。
27 Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dió á Abimelech; é hicieron ambos alianza.
27 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立。
La Secta de la Doble Espada siempre ha pasado los límites de la Alianza Jiang Zuo.
双刹帮一向与江左盟毗邻。
Sin la alianza con los tlaxcaltecas y otros pueblos indígenas, los españoles habrían sido derrotados con facilidad.
如果没有与特拉斯卡拉人和其人联盟，西班牙人很容易就会被打败。
44 Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
44 来吧，你我二人可以立，作你我中间。
La CGT y los piqueteros renuevan su alianza y desafían a Milei.
CGT 和皮克特罗斯重新结盟并向 Milei 发起挑战。
Mientras continúa con los detalles para crear la alianza de países conservadores.
同时继续在细节上创建保守国家联盟。
Javier Milei habló de la alianza con Pro y se metió en la interna peronista.
哈维尔·米雷谈到了与Pro联盟， 并进入了庇隆主义者内部。
VOX critica las alianzas del Gobierno.
VOX 批评政府联盟。
Camilo Jiménez Santofimio es director de alianzas y financiación.
Camilo Jiménez Santofimio 是联盟和融资总监。
Para la Alianza Contra la Pobreza Energética esta sentencia puede sentar precedente.
对于反能源贫困联盟来说，这一裁决可以开创先例。
Esta mediano ha finalizado el plazo para presentar alianzas electorales para el 28M.
这个中位数已经完成了 28M 选举联盟任期。
Si formáramos una alianza, lograríamos más.
如果我们结成联盟， 我们将取得更多成就。
Fuentes de la alianza atlántica aseguran estar sorprendidos por el fallo de la Inteligencia israelí.
大西洋联盟消息人士声称对以色列情报部门失败感到惊讶。
Cerraron las alianzas para las elecciones en la ciudad de Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯市选举联盟已经确定。
Por último, vamos a ver una nueva alianza para mejorar la atención primaria de salud en las Américas.
最后，我们将看到一个新联盟来改善美洲初级卫生保健。
Noboa se presentó como candidato de la alianza Acción Democrática Nacional o ADN, que es de derecha.
诺博亚作为右翼国家民主行动联盟或 ADN 联盟候选人参加竞选。
Pero Zelenski tendrá que seguir esperando para recibir una invitación formal de unirse a la alianza.
但泽伦斯基将不得不继续等待加入该联盟正式邀请。
Se discutirán cinco puntos, pero internamente la negociación pasa por quiénes representarán al partido en la constitución de alianzas.
将讨论五点， 但内部谈判将讨论谁将在联盟构成中代表该党。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之创世纪 之创世纪 
关
了一些积极的趋势。
加强国际和平与安全
们并
神
人
。
