Ahora en algunos hospitales en China la acupuntura se ha utilizado para la anestesia.

现，中国的一些医院里，针灸到麻醉上。

Y me dijo esa frase: " La pasión es la anestesia del estrés" .

并且他告诉我那句话：“激情是压力的麻醉剂。”

Ver la realidad como es, tal cual, sin anestesia, ¿de acuerdo?

直面现实，不加粉饰，不麻醉自己，对吧？

Esta vez era la rodilla, y no había posibilidad de una operación porque elimina mal la anestesia.

这次是膝盖，没有手术的可能，因为麻醉效果不好。

Fue al dentista por una caries y la aguja de la anestesia se quedó dentro de la mejilla.

他去看牙医检查蛀牙，麻醉针留他的脸颊内。

" En Gaza no es aceptable, no se justifica que los médicos realicen cirugías sin luz, que los niños sean operados sin anestesia" , indicó.

他说：“加沙，医生没有灯光的情况下进行手术、没有麻醉的情况下对儿童进行手术是不可接受的，没有道理的。”

Y yo siempre contesto que a mí no me hubiera gustado nacer en ninguna época anterior a la invención de la anestesia, por razones evidentes.

而我总是回答说， 我不希望出生麻醉发明之前的任何时代，原因显而易见。

Wann llega a afirmar que los deportes comerciales sirven a los intereses creados como una anestesia cultural que distrae al publico de las cuestiones políticas importantes.

万恩还认为商业运动还为既得利益者效力，是" 社会麻醉剂" ，分散大众对政治问题的注意。

" Imagina el dolor de las operaciones para los niños, para cualquiera, para cualquiera de nosotros, sin anestesia. También enfaticé que Hamás no debe desviar ninguna ayuda entregada" .

“想象一下没有麻醉的情况下为儿童、任何人、我们任何人进行手术的痛苦。我还强调，哈马斯不得挪任何已提供的援助。”

Se ha hablado mucho del estrés y de cómo manejarlo, y se menciona que la pasión, las ganas con que hagamos algo, realmente puede resultar la anestesia para ese estrés.

压力及其对方法， 人们已多有讨论，并提到热情， 即我们做某事的渴望，实际上可以成为缓解这种压力的良药。

Sara había ido al dentista para tratar una caries pero la aguja de la anestesia se quedó clavada en el interior de la mejilla y llegó hasta el cerebro.

萨拉去看牙医治疗蛀牙，但麻醉针刺进了她的脸颊并刺入了她的大脑。

Todavía sigo trabajando en mí un montón de eso, pero a eso me refiero con que la pasión es la anestesia del estrés.

我还努力处理很多这方面的问题，但这就是我所说的激情是压力的麻醉剂。

Pero sí pueden suceder conductas peligrosas: puede ocurrir que personas se golpeen con los muebles, o se hieran al romper cristales y no se den cuenta sino al día siguiente porque el estado sonámbulo genera una especie de anestesia.

可能会有人撞到家具，或者打碎玻璃受伤，但他们直到第二天才会发现，因为梦游中会产生一种麻木状态。

Operan la Papa Francisco de urgencia por problemas intestinales: la intervención será hoy en Roma, en el hospital Agostino Gemelli. El pontífice, de 86 años, será intervenido bajo anestesia general por un riesgo de obstrucción intestinal, anunció el Vaticano.

教皇弗朗西斯因肠道问题接受了紧急手术：手术将今天罗马的 Agostino Gemelli 医院进行。梵蒂冈宣布，由肠梗阻的风险，这位86岁的教皇将全身麻醉下接受手术。

El rapero Arkángel tatuándose el pecho bajo anestesia general.

Desde que despertó anestesia ha estado consciente.

" No está autorizado, ni siquiera las anestesias tópicas o locales."

Es una alternativa a la anestesia en tratamientos  odontológicos y cirugías.

Varios socorristas consiguieron reducirlo sin anestesia para evitar que lo arrastrara el agua y mordiera a alguien.

No hay anestesia ni suficientes analgésicos ni vendas para los cientos de quemados.