Pero también hay algo que podría aniquilarnos como seres humanos.

但也有一些东西可能会灭我们人类。

Las fuerzas armadas humanas en el espacio habían sido aniquiladas por completo.

至此，人类的太空武装力量全军覆没。

Aquel hombre destilaba una oratoria capaz de aniquilar las moscas al vuelo.

这位先生雄辩滔滔，恐怕连飞半空中的苍蝇都会被犀利的言辞歼灭吧！

Su personaje murió en la batalla decisiva de Avatar, al ser aniquilado por la nave de guerra del general Quaritch.

她的角色于阿凡达决战，奎奇上校的战舰下。

Son muchos, pero serán aniquilados por este impulso del que es testigo el mundo actualmente, Estados Unidos.

虽然挑战众多，但它们将被全世界如今美国看到的这股强大势头所摧毁。

Invertido en armar en tierra de infieles una gran trampa circular de ladrillo destinada a apresarlo y aniquilarlo.

“而是投资异教徒的国度，营造一座圆形的砖砌大陷阱，以便捕捉，灭。

Algo que nos encanta del PUBG es que tiene una gran variedad de armas con las que aniquilar a nuestros enemigos.

我们之所以喜欢绝地逃生，是因为里面的武器种类非常丰富，我们可以用这些武器来灭敌人。

No lo vieron más en el pueblo; a veces Allaby temió que Zaid ya lo hubiera alcanzado y aniquilado.

城里再也没有见到，阿拉比有时担心萨伊德已经找上门来灭。

Pero una de las dos, o ambas, la habían aniquilado.

但们中的一个或两个杀她。

Y estas reliquias que están por este duro y estéril suelo, ¿quién las esparció y aniquiló, sino la fuerza invencible dese poderoso brazo?

“这满地七零八落的东西，是谁把它们打碎的，弄得遍地都是？难道不是您的不可战胜的有力臂膀吗？

En los campos de cultivo del futuro, robots como éste, que aniquila malas hierbas, realizarán muchas de las tareas agrícolas.

未来的田野里，像这样的除草机器人将执行许多农业任务。

Sir Thomas Browne, hacia 1658, escribió " El tiempo ha aniquilado los ambiciosos Evangelios Histriónicos, no las Injurias con que se fustigó su Impiedad"

托马斯·布朗爵士一六八五年前后写道：“时间磨灭野心勃勃的演员派的福音，但没有磨灭抨击们不敬神的辱骂。

No obstante, la arrastraron hasta el pabellón de las locas furiosas, la aniquilaron con una manguera de agua helada, y le inyectaron trementina en las piernas.

但她们仍把她拖到狂躁病人的专用病房，用管子往她身上浇冰水，把她浇晕，并她的腿部注射松节油。

Aquel hombre destilaba una oratoria capaz de aniquilar las moscas al vuelo, pero sospeché que si quería averiguar algo sobre Julián Carax, más me valdría quedar en buenos términos con él.

这位先生雄辩滔滔，恐怕连飞半空中的苍蝇都会被犀利的言辞歼灭吧！不过，如果要调查胡利安·卡拉斯的相关资料，我看是非找不可，既然这样，我还是安分一点，千万不能招惹。

Así que estos proyectos de vacuna se centran en sintetizar la proteína de estas lanzas y esto es lo que se inyectará a las personas para que nuestro cuerpo aprenda a aniquilarlas.

因此这些研发疫苗的项目重点于合成这些突起的蛋白质，将它们注入人体内，使我们的身体学会灭它们。

Pero más preocupante es que ciertas personas tengan acceso a bombas nucleares y en dos horas pueden aniquilar casi toda la civilización tal como la conocemos sin necesidad de ninguna IA.

但更令人担忧的是，某些人可以接触到核弹，两小时内几乎可以摧毁我们所熟知的整个文明，而无需任何人工智能。

¡Nos daría la oportunidad de aniquilarla!

Aniquilar la oposición interna, permite a Putin concentrar sus fuerzas en la guerra de Ucrania.

¡No! ¡El lo niega! ¡Es un diablo! ¡DIABLO! ¡Ha venido a aniquilar a la Bandada!

Moscú ha difundido este vídeo para presentar los misiles antitanque autopropulsados con los que piensa aniquilar a los Leopard.