1.Hay muchas maneras de guisar el arroz.

1.煮饭的方法有好多种.

2.La base de una buena paella es el arroz.

2.一道海鲜饭成功的基础是米。

3.Los granos del arroz guisado deben quedar sueltos.

3.煮熟的大米饭应该是松散的。

4.En nuestro país el cultivo del arroz tiene una historia de miles de años.

4.在我国种植水稻己有好几千年的历史.

5.“El arroz es vida” fue el tema elegido para el Año.

5.择定“稻米即生命”为国际稻米年的题。

6.La contracción incluye una caída del 52% en las compras de arroz.

6.这项缩减包括稻米进口下降了52％。

7.El arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población mundial.

7.稻米是世界上一半以上人口的食。

8.El arroz está muy adelantado.

8.这稻子熟得早。

9.Nos mantenemos principalmente de arroz.

9.我吃米。

10.El trigo, el algodón, el arroz, el mijo y la caña de azúcar son los principales cultivos.

10.作物有小、、稻米、小米和甘蔗。

11.En Lima, la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional Agraria presentó un módulo integrado internacional de arroz.

11.在秘鲁，利马国立业大学的业管理学院提出了国际统一稻米模数方案。

12.Además, la población de muchos países consumidores de arroz suelen padecer deficiencias de hierro y de vitamina A.

12.此外，许多稻米消费国人民往往铁和维生素A贫乏。

13.Cultivos de algodón, tabaco y arroz también se introdujeron en las zonas comunitarias a modo de proyectos experimentales.

13.、烟草和稻谷以试验项目的形式也引入了共同地区。

14.Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

14.粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

15.La celebración panafricana del Año tuvo lugar en Accra (Ghana), con el tema “El arroz es vida para los africanos”.

15.泛非国际稻米年庆祝在阿克拉举行，其题是“稻米即非洲人的生命“。

16.NERICA es un nuevo tipo de arroz desarrollado por WARDA especialmente para producir arroz con un mínimo de insumos en África.

16.是西非稻米开发协会专为非洲低投入稻米生产研究出的一个稻米新品种。

17.La Empresa Brasileña de Investigación Agrícola también celebró una conferencia sobre el desarrollo genético del arroz en América Latina y el Caribe.

17.业研究公司还组织了拉丁美洲和加勒比稻米的遗传开发会议。

18.En Guatemala, se celebró una cena oficial para degustar distintos platos a base de arroz que contó con la participación de varias embajadas.

18.危地马拉举行了一次特殊的大米晚宴，有好几个大使馆参加。

19.Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

19.曾接到消息说军方禁止许多民卖米和麸皮给任何人，只能卖给军方。

20.En Alemania, el modelo de Oldenburg inspirado en las Naciones Unidas organizó una conferencia especial sobre el tema “El arroz como alimento básico”.

20.在德国奥尔登堡，模拟联合国组织了稻米作为食的特别会议。