1.Quiero que me asignen un trabajo determinado.
1.我希望他们给我一个明确工作。
2.El amamantamiento es una tarea que se asigna a la madre.
2.哺乳是母亲所特有任务。
3.A este respecto, pedimos que se asignen recursos adicionales a estos mecanismos.
3.在这方面，我们呼吁为这种机制分配更多资源。
4.Los recursos que se asignen deben estar a la altura del compromiso asumido.
4.承诺与充足资源应该配套。
5.Actualmente hay varias organizaciones que no asignan ningún valor específico a este factor.
5.有好几个组织至今尚未就此因素作出分配。
6.La otra cuestión igualmente importante para los Estados Unidos es que se asigne igual tiempo.
6.对美国来说同样重要一个双重问题是等时间。
7.Debemos asegurar que la ayuda humanitaria sea asignada de modo no discriminatorio, equilibrado y proporcional.
7.我们必须保证没有歧视地、衡地和成比例地提供人道主义援助。
8.El Grupo desea saber por qué razón esos puestos siguen vacantes y cuándo se asignarán.
8.非洲集团希望知道为什么那些员额仍然待补时将予填补。
9.Muchas delegaciones consideraron que había que asignar prioridad a las submuniciones como categoría de municiones.
9.许多代表团强调子弹药应该成为需要重点加考虑弹药类别。
10.Ello se hace durante el tiempo de exposición asignada a la Federación de Rusia (el 25%).
10.这是在俄罗斯联邦暴露时间配额（25%）范围内进行。
11.Así se reflejaría la importancia asignada al órgano.
11.这将现对该机构重视。
12.Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.
12.我们还打算最优先处理教育问题。
13.Se debería asignar funciones importantes a las organizaciones regionales.
13.区域组织应该发挥重要作用。
14.No se asignó función alguna a la sociedad civil.
14.没有把任作用交给公民社会。
15.Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.
15.委内瑞拉由衷地同意对这些问题重视。
16.Esta semana, se asignaron dos días adicionales para los contrainterrogatorios.
16.本周又安排了两天进行盘问。
17.El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.
17.《民法典》没有按照性别特征对公民权利能力进行区分。
18.Señaló que la Comisión asignaba gran importancia a las campañas educacionales.
18.他指出，该委员会十分重视教育活动。
19.Este programa asigna cuotas negociables entre los países de la UE.
19.这一计划在欧盟国家之间实施可交易配额。
20.No obstante, se espera asignar hasta 19 asesores al sector de la justicia.
20.然而，预计司法部门可能最多分到19名顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Ya he abierto con mi llave. Esta es la llave de seguridad asignada a la marquesa.
我已经用我的钥匙打开了 这是配给侯爵夫人的保险钥匙。
2.Cuando hice mi último año de medicina me asignaron aquí.
我学医最后年，就被派到这工作。
3.Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.
按程序提前下达地方政府专项债券。
4.Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每人都有指定的任务，完成项目中特定的部分。
5.Sin embargo, los armenios suponen que fueron 12 y les asignan 12 nombres diferentes.
然亚美米亚人认为他们有二人，并给他们取了二不同的名字。
6.A cada elemento se le asigna yin o yang, que crea un ciclo de diez años.
每元素都有阴阳的属性，从年循环。
7.La única opción viable es asignarle a alguien la tarea de infiltrarse en el servicio de seguridad.
“唯可行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。”
8.Tienes mucho de todo y mucha capacidad de asignar a unos y a otros.
你有很多东西，也有很多能力可以分配给和另。机翻
9.Pero no podemos asignarle una sola posición.
但是我们不能给它指定位置。机翻
10.Se asignaba un número a las notas musicales con computadora.
用计算机为音符分配编号。机翻
11.Se sacará una bola con un equipo y un programa informático le asignará a sus ocho rivales.
球队将抽球，然后由计算机程序将其分配给八对手。机翻
12.Y el argumento que ha dado, Cristina Olea, es que la jueza asignada al caso, no es imparcial.
克里斯蒂娜·奥莱亚给的论点是，分配审理此案的法官并不公正。机翻
13.También pidió que se asignen recursos suficientes al Servicio Plurinacional de Defensa Pública para potenciar el sistema judicial.
他还要求为多民族公共辩护机构分配足够的资源，以加强司法系统。机翻
14.No podemos saber cuál era, así que le asignamos una valencia que se queda como incógnita y nada más.
我们不知道它是什么，所以我们给它指定了未知的化合价，仅此已。机翻
15.La segunda etapa es la simbolización: Esto implica asignar símbolos o nombres a los miembros del otro grupo.
第二阶段是符号化：这涉及为另组的成员分配符号或名称。机翻
16." Unos que sí tienen su tarea asignada, otros están asignados a ver la tarea que hacen los otros" .
“有些人有自己分配的任务，其他人则被分配任务来查看其他人所做的事情。”机翻
17.En este colegio de Logroño hoy tienen un claustro de profesores, para asignar cada grupo a un docente y coordinarse.
今天，在洛格罗尼奥的这所学校里， 他们拥有支教师队伍，为每小组分配名教师并进行协调。机翻
18.Pero existe el riesgo de asignarle a varias personas un trabajo que bien podría ser individual, lo que promoverá la discordia.
但是， 给几人分配份很可能是人的工作是有风险的，这会助长不和。机翻
19.Pero si les resulto tan simpático podemos hablar con el decano para que me asigne a su curso.
如果您们觉得我合适的话，我们可以跟系主任说说，让我来教这门课。
20.Después de un año entrenándose al más alto nivel espera, ya espera que le asignen su primera misión en la Estación Espacial Iinternaiconal.
经过年的最高水平训练，他已经在等待被分配到国际空间站执行他的第次任务。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作。
等时间。
时
年，就被
人都有
亚美米亚人认为他们有
二
和另
已。
