Si trabajas o juegas en la cama pronto asocias que el cuarto es un lugar para trabajar.

如果你在床上工作或玩乐，很快你就会把间联想成工作的地方。

¿Sabías que la connotación de actividad o ejercicio físico con la que asocias la palabra deporte no siempre ha estado presente en nuestro idioma?

你知道吗，在我们的语中，deporte 一词所包含的体力活动或锻炼的含义并存在的。

Que tú consideres que es sexy será porque a ti los argentinos te parecen sexys y entonces asocias esa fama a su forma de hablar.

你觉得阿根廷语性感，因为你觉得阿根廷人很性感，于你将种特质和他们说话的方式联系起来。

Solo que yo no asocio para nada las ideas de los coyotes con la siesta.

Yo te voy a decir una palabra y tú me dices qué asocias con ella, ¿vale?

Pero además, no sé, Granada lo asocio al calor.

Escuchas a alguien que te lo dice, lo ves escrito, lo asocias con un objeto.

Siempre pienso Pau y lo asocio yo con Paz desde que lo supe y me parece muy bonito.

Pues sí, hay números que no sé por qué, números que yo asocio con fechas, que fueron fechas negativas, cosas así.

Bueno, yo asocio más ligar a que vas buscando algo concreto, o sea, ligar es como buscar sexo, básicamente, para mí, ¿eh?