Sus personalidades salieron del anonimato y comenzaron a perfilarse con rotundidad, a resultar interesantes, atrayentes.

他们身份变得明朗，逐渐在我们占据一席之地，成为有趣又丰满形象。

En cambio, en el sur, donde la geografía, las selvas y las condiciones climáticas fueron menos atrayentes para los europeos, hoy predomina el elemento nativo.

与之相反，在南方，其地理、丛林和气候条件不那么吸引欧洲，所以如今土著血统居多。

Hemingway decía que un artículo o un libro hay que empezarlo dándole un puñetazo en el estómago al lector, es decir, con algo que sea muy atrayente.

海明威曾说， 文章或书籍开头要像给读者肚子上来一拳，也就是说， 要用非常吸引容开头。

El interés de su hermano por la señorita Bennet era más que suficiente para asegurar su beneplácito; su juicio era infalible, y le había hablado de Elizabeth en tales términos que Georgiana tenía que encontrarla por fuerza amable y atrayente.

因为她哥哥既然那么推崇伊丽莎白，她当然便也对她有了好感。哥哥看法决不会错；他把伊丽莎白捧得叫乔治安娜只觉得她又亲切又可爱。

Es más atrayente histórico más que todo.

La idea surge del tiempo de crisis, buscar una forma atrayente de ocio nueva para buscarnos la vida, donde somos actores profesionales.

Y eso es verdad que es muy atrayente, es muy atractivo, pero al mismo tiempo pienso que es verdad que los humanos somos animales de costumbres.