En realidad yo me siento más hoy en ese banquillo que en este.

实际上，今天我坐那个替补席上感觉更自，而不这里。

Rüdiger lo picaba desde el banquillo.

吕迪格替补席上攻击了他。

En la grada, en el palco y en los banquillos.

看台上、包厢里和板凳上。

Cata Coll, suplente de Sandra Paños en el Barcelona, empezó el Mundial también desde el banquillo.

卡塔·科巴塞罗那替补桑德拉·帕尼奥斯，也从替补席上首发了世界杯。

Todo hace indicar que el asturiano va a sustituir en el banquillo al destituido " Pacheta" .

一切都表明，阿斯图里亚斯将取代替补席上被解雇的“帕切塔”。

Fue en febrero de 2006, con Frank Rijkaard y Pepe Murcia en los banquillos.

那20062月，当时教练弗兰·里杰卡德和佩佩·西亚。

Gonzalo Boye se sienta en el banquillo acusado de blanqueo de capitales junto al narcotraficante Sito Miñanco.

贡萨洛·博耶 (Gonzalo Boye) 被指控与毒贩西托·米南科 (Sito Miñanco) 一起洗钱。

Iberdrola se sienta en el banquillo, acusada de manipular y encarecer el precio de la luz en 2013.

伊贝德罗拉坐替补席上，被指控 2013 操纵并提高电价。

Cero confianzas aunque enfrente esté un equipo de cuarta categoría En este banquillo se sentará esta noche Carlo Ancelotti.

即使面前有一支第四级别的球队，信心也为零。安切洛蒂今晚将坐这个替补席上。

En el banquillo se sienta Ana Sandamil, acusada de matar a su hija de 7 años.

坐替补席上的安娜·桑达米 (Ana Sandamil)，她被指控杀害了她 7 岁的女儿。

En el banquillo, el único acusado por un doble crimen ocurrido en 1994 en un supermercado.

替补席上，唯一被指控犯有 1994 发生一家超市的双重罪行的人。

En el banquillo están los jugadores suplentes y el entrenador, aunque este entrenador es muy nervioso y prefiere estar de pie.

替补席上替补球员和教练，虽然这个教练很紧张，喜欢站着。

El argentino que se estrenaba en el banquillo del Valladolid dejó claro que tendrán que luchar hasta el final.

这位首次代表巴拉多利德队出场的阿根廷人明确表示，他们将必须战斗到最后。

Pero esa luz se apagó contra Japón, en la mayor derrota de España desde que Vilda llegó al banquillo.

但对阵日本队的比赛中，这盏灯熄灭了，这西班牙队自维达替补上场以来最大的一场失利。

Los 50 del banquillo han esgrimido diferentes razones para afirmar que ellos no violaron.

50名法官给出了不同的理由来确认他们没有强奸。

Además, hay que recordar, que esto serviría para relajar un poco el ambiente en el banquillo Del Atlético de Madrid.

此外，必须记住，这有助于缓和马德里竞技队替补席上的气氛。

Así que no se sentará en el banquillo por esta causa, aunque sigue teniendo una orden de detención por malversación.

所以他不会因为这个原因坐上替补席，尽管他仍然持有贪污罪的逮捕令。

El exministro Jorge Fernández Díaz y la excúpula de Interior en el Gobierno de Rajoy, se sentarán en el banquillo.

前部长豪赫·费南德斯·迪亚斯和拉霍伊政府的前内政部长将坐替补席上。

Ellos ya la ganaron en la pista ahora ver si consiguen otra ensaladera más pero en este caso desde los banquillos.

他们已经球场上赢得了胜利，现让我们看看他们否可以再得到一个沙拉碗，但这种情况下从替补席上获得的。

Están acusados de hacer apuestas incluso mientras estaba en el banquillo de un partido de la Copa de Italia.

他们被指控意大利杯比赛中他坐替补席上时就进行投注。