Este verano, las carabelas portuguesas traen de cabeza a los bañistas en San Sebastián.

今夏天，葡萄牙轻快帆船将游泳者带到圣塞巴斯蒂安。

Garantizar la seguridad en las playas no se limita a controlar a los bañistas.

确保海滩安全不仅仅限于控制沐浴者。

Paseos marítimos a rebosar, bañistas al sol, gafas de buceo.

人潮涌动的长廊，沐浴在阳下的人，潜水镜。

A esta hora, sigue la afluencia de bañistas aquí, Y uno de los destinos favoritos es el mediterráneo.

此时， 这里的沐浴者仍在继续涌入，最受欢迎的目的地地中海。

Así están las playas del litoral barcelonés, llenas de bañistas que aprovechan estos días del puente de agosto.

巴塞罗那海岸的海滩就这样，挤满了利用八长周末的这几天沐浴的人。

Por eso, fijaros en cómo está ahora mismo la playa de la Barceloneta, hemos llegado incluso a ver a algunos bañistas.

所以， 看看现在的Barceloneta海滩怎么样，我们甚至还看到了些游泳的人。

Una brisa fresca había empezado a soplar desde el mar, y todavía quedaban algunos bañistas en la playa bajo el sol pálido de las siete.

从海上吹来阵清凉的微风，在傍晚七点暗淡的天下，海滩上仍有些游泳的人。

Arrastra a bañistas, siempre se produce algún ahogamiento.

En San Sebastian varios ertzainas y bomberos tuvieron que salvar a un bañista.

De hecho nos encontramos en la playa de Sanxenxo, como podéis ver está abarrotada de bañistas.

Con esta manga marina se han encontrado los bañistas de Formentera esta mañana.

Mejor suerte han tenido los bañistas de La Pobla de Farnals, también en Valencia.

Solo en junio 57 bañistas fallecieron en el agua, 29 más que en 2022.

Cataluña es la comunidad que registró más fallecimientos en junio con diez bañistas muertos en sus playas.

En todo el cantábrico las playas se llenan de visitantes y algún bañista aunque el agua no está caliente.

La Cruz Roja patrulla cada día el pantano de San Juan para vigilar que no hay ningún bañista que necesite asistencia.

Los tres bañistas muertos se ahogaron en esta playa natural sin servicio de vigilancia.

Sólo en junio se ahogaron 57 bañistas, casi el doble que el mismo mes del año pasado.

Y esta es la imagen que grabó un bañista en la playa de la Antilla en Huelva.

En Tavernes, en Valencia, es día de luto por los tres bañistas que se ahogaron ayer en una playa sin socorristas.