La conclusión basada en nuestra experiencia es que no hay ningún nacionalismo benigno.

根据我们的经验得出的结论是，不存良性的民族主义。

La sentencia resulta más benigna de lo que habría podido esperarse, ocho años de trabajos forzados de segunda clase.

判决比预想的要轻，八年二等苦役。

Estaban en la fase mitótica, que es la etapa previa al cáncer, pero también había células benignas.

它们处于有丝分裂期，即癌症发生前的阶段，但也有良性细胞。

Clemente: Proviene del vocablo " Clemens" o " Clementius" y significa " El que es gentil y benigno" .

克莱门特：它来自“克莱门斯”或“克莱门修斯”一词，意思是“温柔和仁慈的人”。

Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas.

腮帮上有褐斑，那是太阳面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。

Las manchas marrones del cáncer benigno de piel que produce el reflejo del sol en el mar tropical teñían sus mejillas.

他的脸颊上沾满了由洋的阳光反射引起的良性皮肤癌的棕色斑点。

El bochorno anunciaba lluvias, las primeras del año, pero la transparencia del aire y el silencio dominical del puerto parecían de un mes benigno.

炎预示着今年的第一场雨，但空气的透明度和港口周日的寂静似乎是一个温和的月份。

Era un invierno tan benigno, con tan poca nieve, que Ana y Diana pudieron ir al colegio casi todos los días por el Camino de los Abedules.

那是一个温和的冬天，雪很少，安娜和戴安娜几乎每天都能沿着桦树路去上学。

Esto atrae a turistas nacionales, pero también a turistas internacionales de destinos en los que el clima no es tan benigno o el sol es más tímido que en España.

这不仅吸引了国内游客，也吸引了来自气候不如西班牙温和或阳光较弱的目的地的国际游客。

Nueve personas, incluida Bernice, han sobrevivido a enfermedades o condiciones médicas vinculadas a la exposición a radiación, como nódulos en la tiroides o tumores benignos en los pulmones; 29 de sus familiares han tenido cáncer y, al menos, 12 ya han fallecido.

包括伯尼斯内的 9 人患有辐射暴露有关的疾病或病症，例如甲状腺结节或良性肺肿瘤；他的 29 名亲属患有癌症，其中至少 12 人已经去世。

El clima es templado, suave, benigno

El viejo era flaco y desgarbado, con arrugas profundas en la parte posterior del cuello. Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas.

老人消瘦而憔悴，脖颈上有很深的皱纹。腮帮上有褐斑，那是太阳面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。