Dio hasta tres bocanadas de aquel sabor y sonrió hasta enseñar los dientes.

他一连吸了三口芬芳的泥土味，呲牙裂了。

Cerró los Ojos, respiró a fondo una bocanada de aire abrasante, y siguió caminando dormida.

她闭上了眼, 深深吸了一口炎热的气。走着走着就睡着了。

Durante tres, cuatro, cinco bocanadas de aire, él las contó, estuvo mirando fuera, temeroso de decir la primera palabra.

他数着呼吸了三、四、五口气，他看着外面，不敢说出第一个字。

Después se serenaron y observaron en silencio cómo sus bocanadas de humo se arremolinaban y subían hasta el techo, donde eran aspiradas por un extractor.

他们沉默了，看着几缕青烟袅袅上升，最后被从天花板上的一个格栅孔吸走。

La mujer tragó la primera bocanada de humo denso, se cruzó de brazos, todavía con los codos apoyados en el mostrador, y se quedó mirando hacia la calle, a través del amplio cristal del restaurante.

吞下第一口浓浓的烟雾，双手交叉，胳膊肘还是没离开柜台，透过饭馆宽大的玻璃，朝街上望着。

Ella expulsó una nueva bocanada de humo, apoyó el busto contra el mostrador y luego, con cautela y picardía, mordiéndose la lengua antes de decirlo, como si hablara en puntillas: —¿Aunque no me acueste contigo? —dijo.

又喷出一口烟雾，把胸脯抵在柜台上，然后，带着点狡黠和淘气，讲话前咬着舌头，话说出来像刀子：“哪怕我不跟你上床吗？”她问道。

Muy airado, salió de su guarida, cogió aire y los expulsó de allí lanzando bocanadas de fuego por su enorme boca.