En una playa de Hawái, tomándome un cóctel en un coco.

在夏威夷的海滩上，喝鸡尾酒。

Me han invitado a un cóctel en casa del cónsul belga.

我被邀请去参比利时公使家的鸡尾酒会。”

El Pisco Sour, por tanto, es un cóctel preparado con pisco y zumo de limón.

因此皮斯科酸酒是一种用皮斯科和柠檬汁调制的鸡尾酒。

En sus alrededores, encontrarás restaurantes y cabañas que ofrecen deliciosos platillos locales, y cócteles tropicales.

周边餐厅与小屋供应美味当地菜肴，和热带鸡尾酒。

Los cócteles oscilan alrededor de entre 12 dólares.

鸡尾酒的价格在12美元左右。

Bebe lo que más te apetezca, de un vaso de agua al cóctel más sofisticado.

你喜欢什么就喝什么，从一杯水到最复杂的鸡尾酒可以。

El bartender se acerca a tu mesa empieza a conversar contigo y te propone un cóctel de acuerdo a tus gustos.

酒保来到你的桌前，和你交谈，并根据你的口味推荐了一款鸡尾酒。

Ya sea que se beba solo o mezclado en un cóctel clásico el ron cubano encarna una tradición de artesanía y celebración.

无论是直接饮用还是混合在经典鸡尾酒，古巴朗姆酒体现了传统的手工艺术和庆祝活动。

En España se dice " cóctel" y en Latinoamérica " coctel" .

在西班牙，他们说“coctel”，在拉丁美洲，他们说“coctel”。

Luego, un cóctel de camarones y una sopa de cebolla con queso extra.

然后，一杯虾鸡尾酒和一份洋葱汤，额外的奶酪。

La palabra sour se le agrega en referencia a la familia de cócteles que utilizan limón como parte de su receta.

带有酸这个字是指在配方柠檬的那类鸡尾酒。

Es decir, qué cóctel ocurre dentro de nuestro cerebro que nos hace percibir cosas o no.

也就是说，我们大脑发生了怎样的化学混合，使得我们能够感知或无法感知事物。

Como decía, había un cóctel de frutas en toda la ventana y había bananas volando por todas las...

正如我所说，橱窗上到处是水果鸡尾酒，窗户上到处是香蕉。

Rosalinda, cara mía, nos vemos esta tarde en el cóctel del cónsul Leonini —dijo entonces despidiéndose de su amiga—. Bye, sweetie, bye, bye, adiós.

“罗萨琳达，亲爱的，我们下午在莱昂尼尼领事的鸡尾酒会上再见吧。”她向朋友告别，“再见，甜心，再见。”

Coctel, o cóctel, es la versión castellana de Cocktail que se emplea tanto para bebidas alcohólicas como para algunos platos de comida como coctel de camarones.

鸡尾酒，或鸡尾酒，是鸡尾酒的西班牙语版本，既可用于酒精饮料，也可用于某些菜肴，例如虾鸡尾酒。

Y también vamos a pedir un cóctel especial, nos van a analizar y van a ver que nos dan según lo que nos gusta, y según lo que analizan de nosotros.

我们也会点一杯特制鸡尾酒，他们会对我们进行分析，根据我们喜欢的东西，和对我们的分析来决定上什么。

Y esa publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica, industrias que sólo publicitan aquello de lo que pueden sacar beneficio, como medicamentos, fertilizantes, suplementos para acuarios y demás cócteles químicos altamente procesados.

这种广告通常来自于医药行业，农业化学或畜牧业，来自于这些只为自己能获利的东西做宣传的产业，他们打广告的比如药物、肥料、水族箱补充剂或者其他精工的化学合成物。

El frío y el calor forman el cóctel perfecto.

Cortar el cordón umbilical trae consigo un enorme cóctel emocional.

Por ejemplo, quiero una pajita con el cóctel, por favor.