1.Queda por ver qué tercer país se ofrece para acoger a un criminal de tal calaña y le hace el favor a Washington de soltar esta papa caliente, como deja entrever la decisión del juez Abbott.

1.正如艾博特法官的裁决暗示，现在是看看有哪一个第三国愿意帮华一个忙，把这个华脱手的手山芋，收容一名这种德行的罪犯。

2.Es evidente que habría que tener mucha más voluntad y medios para acabar con los robos de fondos y las brutalidades que se cometen en los controles de carretera y para poner fin a las actividades de los traficantes y ladrones de cualquier calaña.

2.很显然，我们需以更大的决心和更多的手段制止在道路关卡发生的那些敲诈金钱和各种野蛮行为，制止贩运者和盗贼的形形色色行为。