1.Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

1.预防活动着重于移民妓女、男妓、街头妓女、异性装扮癖者和易性癖者及妓女嫖客。

2.Hay millones de trabajadores informales y sin protección que se desempeñan como vendedores callejeros, obreros de talleres clandestinos, trabajadores temporarios o trabajadores a destajo en sus hogares.

2.数以百万的人从事非正规、没有保护的作，如街头摊贩、在血汗、从事零散或在家从事按件计酬的作，没有任何权利或社会保障。

3.Al leer los comunicados de prensa nos sentimos alentados a abrazar la causa de una supercarretera, un lago, un bosque, un perro callejero o un elefante en un zoológico.

3.看报纸广告，我们受到鼓励去承养条公路、个湖泊，认养条流落街头的狗或头动物园大象。

4.Además, felicitamos a Egipto por facilitar el acuerdo entre Fatah y Hamas que puso fin a varios días de enfrentamientos callejeros entre las fuerzas de seguridad palestinas y facciones rivales.

4.另外，我们也赞扬埃及促法塔和哈马斯达协议，从而结束了巴勒斯坦安全部队同敌对派别之间长达数日的巷战。

5.En Pleebo y Harper, en el condado de Maryland, se registraron incidentes alarmantes de violencia callejera del 16 al 23 de enero, debido a rumores de que la desaparición de determinadas personas obedecía a matanzas rituales.

5.在马里兰州的普利博和哈珀，1月16日至23日期间发生了令人震惊的群氓暴力事件，起因是有人指控由于活人祭仪而些人失踪。

6.Cinco años después de la aprobación de la resolución 1325 (2000), seguimos luchando con el problema de la explotación sexual, los abusos y el ejercicio de la prostitución callejera en las operaciones de mantenimiento de la paz.

6.在第1325（2000)号决议通过5年之后，我们仍然在竭力解决维持和平行动中性剥削、性虐待和招妓的问题。

7.Sin embargo, en el mundo globalizado actual dichas comunidades se ven a menudo sumidas en una profunda degradación como consecuencia de las redes de prostitución y trata de personas y la utilización de niños para la venta callejera y la mendicidad.

7.但是在全球化了的今日世界中，他们常常被各种制度逼迫下或卖淫，或贩卖人口，或让孩子到街上叫卖和行乞，备受屈辱。

8.Las guerras modernas dejan cada vez más de ser enfrentamientos entre ejércitos normales para convertirse más bien en guerras callejeras y urbanas libradas por rebeldes civiles y soldados sin uniforme —ciudadanos de un mismo país— o conflictos locales entre facciones civiles.

8.现代战争日益不再是正规军之间的对抗，而更象是平民反叛分子与——同属个国家的——穿军服的士兵之间的街头与城市战争，或是平民派系之间激烈的地方冲突。

9.La fuerte presencia de curanderos y el aumento de las farmacias callejeras, que carecen de registro y de licencia, así como la venta de medicinas caducadas o de placebos, siguen siendo los principales retos a los que se enfrenta el sector sanitario.

9.江湖庸医的大行其道以及街头未登记和无许可证药房的增加，加上过期或假药的销售仍然是卫生部门的重大难题。

10.Por tanto, además de convertirse en blanco debido a su afiliación con la Organización, el personal de las Naciones Unidas se enfrenta a los mismos niveles crecientes de delincuencia callejera, allanamiento de morada y asaltos a conductores para robarles el automóvil que el público general.

10.因此，联合国人员除了因为自己的身份而为攻击对象外，他们还与公众样遭受着不断增多的街头犯罪、私闯民宅和劫持汽车现象。