Su salud ha sufrido un cambio desfavorable.
他的身体变坏了。
Hemos ganado no poco con el cambio.
我们从这一变中受益不浅。
El campo chino ha experimentado un formidable cambio.
中国农村发生了巨大变.
Está acostumbrado a los cambios y siempre muestra una actitud elástica.
我们已经习惯了那些变，以一种灵活的心态来面对。
Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
十年来， 中国发生了翻天覆地的变。
Es una secuencia de cambios de la luna.
这是月亮一连串的变。
El deshielo ártico es un signo del cambio climático.
北极冰山融是气候变的标志。
La Comisión acoge con satisfacción este cambio.
委员会欢迎这一发展情况。
Ahora Bosnia y Herzegovina afronta un cambio.
波斯尼亚和黑塞哥维那现在面临着一个不同的时。
Es nuestra responsabilidad colectiva lograr dicho cambio.
这种变革是我们的集体责任。
Ahora bien, debemos inducir ese cambio para mejor.
但我们必须促使这一变取得更好的结果。
El segundo desafío es detener el cambio climático.
第二项挑战是制止气候变。
La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.
监督厅认为没有什么证据证明这样做了。
Se adoptó sin cambios el contenido del párrafo 4).
第(4)款的实质内容获得通过，未作修改。
Esta dieta está sujeta a cambios sin previo aviso.
津贴标准可随时改变，无须事先通知。
El próximo año, debemos y podemos ver un cambio.
在今后一年里，我们必须而且必能看到变。
Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.
这些挑战的一个突出的例子是气候变。
Recientemente el sistema judicial ha experimentado un cambio profundo.
司法系统最发生重大变。
Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.
我相信秘书处将作出必要的更改。
Todos compartimos la responsabilidad por velar por el cambio.
我们大家都对确保变革负有责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me llama mucho la atención pequeños cambios de palabra.
我对词汇的小变化印象。
Lo de Antonio también tiene que ver con cambios.
安东尼奥的故事同样关乎变革。
Pues luchar por cambios hasta lograr la igualdad entre los sexos.
要为了改变而斗争，直到实现两性之间的平等。
Mañana tenemos que abrir los paraguas, vamos a tener un cambio.
明天天气转为雨，我们不得不撑伞出行。
En tanto veré como se porta y si presenta algún cambio.
在这段时间里，我可以看它怎样行动，是否有什么变化。
Usamos QUEDARSE más una expresión que significa un cambio rápido de estado.
我们使用 QUEDARSE 加上个词语来表示状态的快速变化。
Esto nos genera un choque emocional y nos impide adaptarnos gradualmente al cambio.
这会引起我们情感上的冲击，阻碍我们逐渐适应变化。
Desde la preproducción diseñamos cómo íbamos a llevar a cabo esos cambios.
从预生产始，我们就设计了如何进行这些变换。
Y atención ahora, porque la historia de Latinoamérica va a sufrir un cambio definitivo.
现在要注意了，因为拉丁美洲的历史即将发生巨变。
Con esto conseguiremos que las cheesecake no se rajen por un cambio de temperatura brusco.
这样可以防止芝士蛋糕因为温度骤变导致。
El coronel Aureliano Buendía alcanzó a darse cuenta de aquellos cambios y previó sus consecuencias.
奥雷连诺上校看见这些变化，就预见到了它们的后果。
Por eso se resistían al cambio.
所以，他们拒绝改变。”
Gracias por responder a mis preguntas sobre el cambio climático.
感谢你回答我关于气候变化的问题。
Jamás cambio mi dieta al mediodía.
我少改变我的中午饮食。
Se notan en toda China cambios y aspectos renovados.
放眼神州大地，处处都有新变化新气象。
Hola. Foto a cambio de una preguntita.
你好。用照片换个问题。
Aquí está su cambio y su bolsa.
这是您的零钱和袋子。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上的修改吗？
La familia recibía, a cambio, grandes riquezas.
作为补偿，那个家庭会得到笔丰厚的财产。
Ellas les regalan a cambio un libro.
她们则回赠本书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年孤独》幕后 年孤独 Cien años de soledad 
。
十年来， 中国发生了翻天覆地的
这种
。
个词语来表示状态的快速
始，我们就设计了如何进行这些
。
