El noticiero anunció la captura de los responsables del robo al banco.
消息宣布银行抢匪已被抓获。
Por fin realizaron la captura del ladrón.
最终他们捕获窃贼。
El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.
头头下了搜捕他的命令。
El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.
国际法捕逃犯方面继续取得稳定的进展。
Varios países no informan sistemáticamente sobre las capturas o el sacrificio de focas.
一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。
Los pescadores locales venden sus capturas a la Empresa Pesquera de Santa Elena.
当地渔民将渔获出售给圣赫勒拿渔业公司。
La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.
法官要求对肇事者和责任人的鉴定，捕和惩罚。
Los peces también sufren daños por el ruido y esto puede reducir las capturas.
鱼群因为噪音而受到伤害，这可能会减少鱼获。
Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.
因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。
En gran parte, esta captura no está declarada ni regulada.
这种捕捞大多是未报告和无管制的捕捞活动。
Estas fueron las primeras órdenes de captura emitidas por la Corte.
这是国际刑事法院发布的第一批捕令。
En el cuadro 1 figuran las capturas declaradas por las pesquerías.
下1出报告的渔获量，单位为吨。
Otras Partes describieron proyectos de captura del metano procedente de mantos carboníferos para combustión.
其他缔约方介绍了捕捉煤床甲烷作为燃料的项目。
La demanda seguía aumentando mientras que las capturas parecían haber llegado a un máximo.
需求还增加，捕捞量似乎了最大。
La captura accidental tiene grandes consecuencias negativas tanto para la economía como para la biodiversidad.
副渔获量对经济和生物多样性都带来了大量不良影响。
Este programa tiene algunas deficiencias, ya que no captura todos los elementos de costos correspondientes.
该程序有一些缺点，即不能捕捉所有的有关成本要素。
Hay dos tipos de captura accidental.
两种副渔获物都给鱼船带来麻烦。
El Grupo no considera que la pérdida de capturas sea una medida razonable de pérdida ecológica.
小组并不认为，损失的捕获量为生态损失的合理衡量标准。
Es alentador que hasta el momento las investigaciones hayan conducido a la emisión de cinco órdenes de captura.
令人鼓舞的是，迄今所进行的调查已导致发出了五项捕令。
En la alta mar, las capturas de altura de atún y especies similares han ido aumentado con los años.
公海深海捕捞的金枪鱼及其相似鱼类逐年增加，其增幅远远大于其他上层鱼类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo eso sucedió el día después de la captura de la gota.
这一切，都是在水滴被捕获的一生的。
Mediante la captura de imágenes en movimiento podremos crear narraciones audiovisuales únicas y conmovedoras.
通过捕捉动态图像，我们将能够创造出独特且感人的视听叙事。
Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.
我们必须牢记，国际逮捕令申请与国际刑警组织的红色通报是有意义的。
Conéctese al ordenador de la nave y busque el punto exacto donde la agarró el robot durante la captura.
“联系一飞船的电脑吧，确定一捕获时机械手的夹具夹在什么位置。”
Con más de seis millones y medio de toneladas de capturas, es el tercer país pesquero del mundo.
其捕捞量超过650万吨，是世界第三大渔业国。
Hoy salió la orden de captura contra ellos, con eso te lo digo todo.
“今已经达了逮捕他们两人的命令。得，我把什么都告诉你了。”
Cuando los músicos están tocando la macarena se captura el sonido a través de alegría y cosa buena.
当音乐家在演奏麦克雷纳舞曲时，声音是通过欢乐和好事捕捉的。
Se captura el sonido a través de micrófonos y otros componentes que proporcionan una calidad concreta, la que sea.
声音通过麦克风和其他提供特定质量的组件来捕捉，无论那种质量如何。
Algo sabe de la captura del general y querrá armarse de traída cuando los cuques carguen con el viejo.
看来，他已经听到一点关于逮捕将军的风声，想趁大兵们来抓老头子的时候，趁火打劫把她弄走。”
El detenido estaba en busca y captura desde entonces.
，该被拘留者一直处于搜捕之中。
La Fiscalía entregó pruebas puntuales y la captura se legalizó.
检察官办公室提供了具体证据，抓获行为合法化。
Por ahora, Yusef, también conocido como " El Pastillero" , sigue en busca y captura.
目前，尤瑟夫（又名“El Pillillero”）仍在继续被搜查和抓获。
Una vez que el reflejo llega al sensor, el sensor captura una imagen.
一旦反射到达传感器，传感器就会捕获图像。
Fue en ese momento, después de firmar, que le mostraron la orden de captura.
签字，他们就在那一刻向他出示了逮捕令。
La fiscalía de Venezuela emitió una orden de captura contra el excandidato opositor Edmundo González.
委瑞拉检察官办公室对前反对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯 （Edmundo González） 出了逮捕令。
A través de redes sociales, han reivindicado la captura de soldados, de un número indeterminado, del ejército israelí.
他们通过社交网络要求俘虏以色列军队的士兵，但数量不详。
Para defenderse de la captura de esclavos, los reinos necesitaron armas europeas que compraron con esclavos.
为了抵御奴隶俘虏，王国需要他们用奴隶购买的欧洲武器。
En cuanto al dióxido de carbono de la propia piedra caliza, la mejor opción es la captura de carbono.
至于来自石灰石本身的二氧化碳，最好的选择是碳捕获。
Acabamos de recibir un mensaje: tras su captura, la gota no se autodestruyó —le dijo Dongfang Yanxu a Zhang Beihai.
“刚收到的消息：水滴被捕获，没有自毁。”东方延绪对章北海说。
Pero las tecnologías de captura directa del aire quitan el dióxido de carbono directamente de la atmósfera.
但直接空气捕获技术能直接从大气中移除二氧化碳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
捕
因为噪音而受到伤害，这可能会减少
1
出报告的
的一
生的。
飞船的电脑吧，确定一
，该被拘留者一直处于搜捕之中。
瑞拉检察官办公室对前反对派候选人埃德蒙多·冈萨雷斯 （Edmundo González） 
出了逮捕令。
