1.Su precedente podemos verlo en La Celestina.

它的前身可以在《塞莱斯蒂娜》中看到。

2.Fernando de Rojas compuso La Celestina durante el reinado de los reyes católicos.

费尔南多·德·罗哈斯在天主教双王统治期间完成了《塞莱斯蒂娜》。

3.Enamorado, pero desdeñado por ella, acude a Celestina, que con sus hechizos la hace objeto de sus encantamientos.

他爱上了她，但却被她拒绝，于求助于塞莱斯蒂娜，她用魔法让梅利贝亚成为他迷恋的对象。

4.Hasta la muerte de Celestina todo es comedia.

直到塞莱斯蒂娜的，切都喜剧。

5.El último Papa que dimitió fue Celestino V, quien sirvió tan sólo unos meses antes de renunciar en 1294.

之前最后位主动退位的教皇塞勒斯丁置世，他在1294年退位，仅做了几个月的教皇。

6.El romántico huerto de Calixto y Melibea, los protagonistas de La Celestina, es un pequeño parque situado cerca de las catedrales.

《塞莱斯蒂娜》主人公卡利斯托和梅莉贝娅的浪漫花园，个位于大教堂附近的小公园。

7.Además, 'La Celestina' fue una de las primeras obras que se centró en la vida cotidiana de la clase media baja.

此外，《塞莱斯蒂娜》最早关注中下层阶级日常生活的作品之。

8.La obra gira en torno al amor de Calisto y Melibea, dos jóvenes ociosos cuya relación es propiciada por la alcahueta Celestina.

这部作品围绕卡利斯托和梅利贝娅的爱情展开，这两个无所事事的年轻人在老鸨塞莱斯蒂娜的撮合下产生了爱情联系。

9.El renacimiento español puede decirse que nace con la trágica comedia de Calisto y Melibea, posteriormente llamada la Celestina, atribuida a Fernando de Rojas.

西班牙的文艺复兴可以说始于《卡利斯托与梅利贝亚的悲喜剧》，后来被称为《塞莱斯蒂娜》，通常认为费尔南多·德·罗哈斯所作。

10.Hizo de Celestina y ahora te explicaré un poco más adelante qué es esto de ser Celestina.

她扮演了塞莱斯蒂娜，现在我稍后会向你解释塞莱斯蒂娜意味着什么。机翻

11.Al libro se le llama La Celestina, pero su nombre oficial es trágicomedia de Calixto y Melibea, y está ambientada en Salamanca, una ciudad de Castilla y León.

这本书的名字叫《塞莱斯蒂娜》， 但它的正式名称《卡利克斯托和梅利贝亚的悲喜剧》，故事发生在卡斯蒂利亚莱昂城市萨拉曼卡。机翻

12.Y el arqueólogo Sebastián Celestino, resalta la importancia del hallazgo del ajuar empleado en el banquete, objetos cotidianos como dos jarras, vasos de imitación griega y platos y vasos con bandas pintadas de color rojo.

而考古学家塞巴斯蒂安·切莱斯蒂诺强调了宴会用具的发现的重要性，这些用具包括两只陶罐、仿希腊风格的杯子以及带有红色彩带的盘子和杯子等日常物品。机翻

13.En moto 2 dominio de principio a fin de Celestino Vietti que consigue la victoria con el madrileño Alonso López segundo.